今年一年お世話になりました。

ありがとう。　ありがとう。　ありがとう。　ありがとうがいっぱいです。

名古屋をフェアトレードタウンにするために、つむぎはじめた小さな物語がはじまって一年と半年。いろいろな出会いがありました。

フェアトレード・タウンの運動は、人と人をつないできました。世界と私たちの暮らす地域とつなぎます。「ありがとう」の言葉と一緒に。

もうじき始まる新しい年は、「ありがとう」がいっぱいの年になりますように。

おまじないのように「ありがとう　あいしてる　だいじょうぶ」唱えて・・・・山根麻以さんの「やさしいきもち」のフレーズです。

「児童労働をなくそう！　１０万人署名」２０万人に届き、目標を大きく達成！　と報告書がとどきました。

（特活）ＡＣＥ内にある児童労働ネットワーク会員団体が２０、キャンペーン賛同団体が１６の連携で行われたこのキャンペーンの署名に「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」も参加して署名を送りました。

世界の子どもを児童労働から守るＡＣＥさんとのおつきあいは、２００９年「チョコレートと児童労働」というテーマで白木朋子さんの講演を開催したことに始まります。

今年２０１０年も３回、講演＆報告会を開催しました。

★１１月２４日（水）　「ACE交流会　ガーナの子ども、スタッフと話してみよう！」　　ウィルあいちにて

９歳からカカオ農園で働いていたオティ・ゴッドフレッド （ガーナ／16歳）君の話しを聞く機会を得て児童労働のことを歌った合唱団の子共達と一緒に交流もしｊました。

★４月１６日（金）　「インドから届く　コットン畑における児童労働の話」　ウィルあいちにて

ACEが2010年から現地のNGO、SPEEDと共に進めるプロジェクトについて経過を聞くとともに、４月中旬に帰国後の下記の報告会で現場の話を聞く事ができました。

★３月２日（火）　「ガーナから届く、カカオ生産地における児童労働の現場の話」　ウィルあいちにて
2009年2月からガーナのカカオ産地で「スマイル・ガーナプロジェクト」を行っています。そのスマイル・ガーナプロジェクトの前進と課題の話。

来年の６月１２日（日）の国際労働機関（ＩＬＯ）が決めた「児童労働反対世界デー」にも参加してより多くの人に知ってもらい、行動を一人一人が起こし、世界中のこどもたちの笑顔でこの地球の青さを輝かせたい！　一緒に企画しませんか！　「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」のメンバーになって一緒に企画しましょう！　連絡はhuzu■huzu.jp(■は＠にかえて）

名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　土井ゆきこが【Ｃ.フェアトレード】（企画：愛知県国際交流協会）
★「チョコレートの来た道Ⅱ」を案内します。是非、ご参加下さい！

——————————————–
自分発 ⇒「未来」行き

□■ あなたも地球のライフプランナー □■
■□ みんなで考えよう！地球の未来　 ■□

国際理解教育セミナーin なごや　2011

——————————————–

今、私たちは、“地球号”に乗って未来への道を進んでいます。そう、私たちと地球は運命共同体。これからの長い旅路、どんな道をどう進むかを決めるのは、私たち一人ひとりです。みんなで地球のライフプランを考えよう。

●日時：2011年1月29日（土）10:00～16:30
●会場：名古屋国際センター　別棟ホール
名古屋市中村区那古野1-47-1　TEL：052-581-5691
●内容：
◎全体会１　課題解決型からビジョン達成型へ！
様々な課題を抱える今の地球だけれど、世界の現状をしっかりと把握した上で、到達したい理想の未来の姿を一緒に描いてみましょう。平和で持続可能な地球の姿を具体的に描いてみると、そこへの道のりが見えてくる！？

◎旬の野菜を使った「健康弁当」でランチ交流会

◎分科会　地球の未来を、水、共生、フェアトレード、防災、平和の5つの切り口から、一つのコースを選んで考えてみよう。

【Ａ.水】（企画：名古屋国際センター）
★「わたしと水とあなた」
なくてはならない。無しでは、誰も生きることはできない。限りある。循環している。いったい、水は誰のものなんだ？
なぜ、のどが渇いても水が飲めない人と、シャワーで出しっぱなしの水を使える人が同じ地球上にいるんだ？地球に暮らす１人として、ワークショップで一緒に水について考えてみようよ。関心がある人集まれ～。

【Ｂ.共生】（企画：JICA中部）
★「立場を変えたらどんな気持ち？」
ブラジルやフィリピンなどをはじめ日本でも外国人が多く住む私たちの地域。言葉や文化の違う国での暮らしってどんなだろう？疑似体験ゲームを通じて外国人の気持ちを体験してみよう！
異国の地モルディブ共和国で体育教師として２年間暮らした青年海外協力隊経験者と一緒に誰もが笑顔で暮らせる方法をみつけましょう！

【Ｃ.フェアトレード】（企画：愛知県国際交流協会）
★「チョコレートの来た道Ⅱ」
フェアトレードに取り組むことは「地球規模の地産地消」？
チョコレートなどを題材にして先進国の創り出した「構造的貧困」について、私たちにはどんなことができるのか一緒に考えてみませんか！
マイカップをお持ち下さい。フェアトレードのチョコと紅茶をお楽しみいただけます。

【Ｄ.防災】（企画：名古屋NGOセンター）
★「災害が起こると社会が変わる？被災地に学ぶいのちと暮らしを守る地域づくり」
災害大国の日本には、大地震や台風が社会のしくみを大きく変えてきた歴史があります。被災地における復興のまちづくりとボランティアの活動をみながら、今後30年以内に80％以上の確率で起こると言われる東海・東南海地震を控えるこの地域で、一人ひとりの命と暮らしを守る地域づくりはどうあるべきなのかを考えてみましょう。

【Ｅ.平和】（企画：NIED・国際理解教育センター）
★「The Peace　みんなで創ろう平和のWA！」
「平和」ってなんでしょう？それはとっても遠い存在？難しいこと？平和とは人々の心の中にあるごく身近な存在ではないでしょうか？わたしがあなたの平和を創る。あなたがみんなの平和を創る。人と人、人と自然とをつなぐ「かけがえのないもの＝平和」を伝え合う、そんな「ピースメッセンジャー」になりませんか？

◎全体会2　よりよい未来を築く知恵と力を私たち1人ひとりは持っている！
5つのテーマに分かれて、共に学び・考え・発見したことを共有しましょう。理想の未来に到達するために、役立つこと、大切なこと、わたしやあなたが取り組めることは何でしょう！？

●対象：小学校高学年以上ならどなたでも
●定員：80名（各コース定員15～20名程度）
●参加費：小・中・高校生は1,000円、大学生以上一般1,500円
※参加費にはお弁当代も含まれています。
はしと飲み物は各自ご持参ください。

●お申込み方法：
http://ow.ly/3q36X
※上記アドレスよりお申込いただくか、
郵送、電話、FAX、メールのいずれかにて、名古屋NGOセンターまでお申込下さい。
※お申込み受付は2011年1月22日（土）とさせていただきます。

＊アレルギーなどの理由により、お弁当の持参を希望される方はその旨をお知らせ下さい。

●お問合せ先、お申し込み先
特定非営利活動法人　名古屋NGOセンター
※お電話の場合は、火～土曜日の13時から17時まで
〒453-0021　愛知県名古屋市中村区松原町1－24　ＣＯＭＢｉ本陣Ｎ206
TEL：052-483-6800　　FAX：052-483-6801
メールアドレス： info@nangoc.org
URL： http://www.nangoc.org

●主催：国際理解教育セミナーinなごや実行委員会
（実行委員会構成団体：(財)愛知県国際交流協会、
独立行政法人 国際協力機構 中部国際センター（JICA中部）、
（財）名古屋国際センター、（特活）NIED・国際理解教育センター、
(特活)名古屋NGOセンター

●後援：愛知県教育委員会、名古屋市教育委員会
※本セミナーは(財)東海テレビ国際基金の助成を受けています。

●内容詳細チラシはこちらをご覧下さい　PDF:859KB

風”ｓ（ふ～ず）という名前のフェアトレードの店を始めて１５年。

このクリスマス時期に、お電話を頂いたり、お店に来てくださる、一年に一度のお客様が見えます。

もう十年近くにはなると思います。本当に嬉しいです。

一つは、豊川市の双葉幼児園。子どもたちへのクリスマスプレゼントをフェアトレードの産品から選んで園児達に贈ります。ジュート（麻）エンジェルやジュートでできた蜜蜂やテントウ虫のバッジ。かわいいです。

もう一つは、常滑からご家族などへのプレゼントなどを、まとめてフェアトレードで注文を頂きます。季節の便りのように、クリスマスに近づくころ電話を頂きます。本当に嬉しい便りです。

またこの時期の土日に顔を見せてくださる女性は、恩師に贈るコーヒーなどをフェアトレードで購入してくださいます。毎年、「あ～元気！」と一年に一度の再会に、フェアトレードへの思いを感じて嬉しくなります。

嬉しくなるフェアトレード、フェアトレードは美味しい！　フェアトレードは気持ちいい！　年末年始などの手土産などにもフェアトレード産品を選ぶ人、増えていったら、嬉しくなる人が増えま～～す！

一人一人の思いにささえられています。フェアトレード！

２０１１年もフェアトレードの認知度がひろがり、人と人がつながる社会にむけて、フェアトレード・タウン運動を繰り広げていきます。あなたも参加されませんか？　それぞれが出来ることを持ち寄り、みんなで支えあう「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」です。お気軽にご参加下さい。お問い合わせは　huzu■huzu.jp（■は＠にかえて）

今日は、なふたうんの総会が開かれました。年末ぎりぎりの日程となり参加者は少なかったのですが、一区切りつきました。来年はフェアトレードのＭＡＰ作りに拍車がかかり、５月のフェアトレード月間にむかってプロジェクトが動きはじめます！

今年のちょっと変わった企画「地下鉄ＮＧＯ」に参加したなふたうんメンバーのゆかさんが半年に渡るの研修を終えて、修了書を頂きました。愛知県下１４のＮＧＯが共同で地下鉄広告を出しました。他のＮＧＯとのつながりを持ち、また人に伝えるにはどうしたらいいのかという具体的な内容を学び、社会のなかで心にカシャッと入いるキャッチコピーなどをワークショップを通じてうみだしました。１０／１１月と名古屋市の鶴舞線の車両に広告が掲示されました！　皆様はご覧になりましたでしょうか？

★又他団体との連携で２０１２年にオーガニックや有機農業に関心を持って頂くための映画祭を企画しています。春には実行委員を募集しますので、興味ありありの人は是非一緒にやっていきましょう！　また５月にはプレ企画も思案中です。有機農業に興味ある方、勿論フェアトレードに興味ある方、映画が好きな方、一緒にやりませんか？

「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」も出店しました。

舞台で広げられるいくつかのパフォーマンスを楽しみながらの１日でした。「地球に感謝！　ありがとう！」も

みんなで１００回唱えました！

今年で２回目だそうです。金山駅から近いのですが、奥まっているので人の流れがあるわけではないので次回はもっと広報の広報の工夫があるといいなと思いました。

バングラデシュ　女性たち制作　東区で展示

実に素晴らしい、文化を感じる展示です。２６日１５時まで展示。

名古屋市東区　ウィルあいちにて、シャプラニールの内山智子さんの講演会は２０名の参加で開催されました。３年と２ヵ月の駐在を終え帰国したばからりの内山智子さんは、日本は人が少ない！っという感じだそうです。

実際バングラデシュは、日本の４割程度の土地に、１億５千万以上の人が住んでいるからそうなのかもしれない。

フェアトレードに興味ある人、ノクシカタに興味ある人、シャプラニールの会員の人などいろいろな人が集まりました。

製品としてのノクシカタは見るものの、なかなか実際に派見る機会の内、生活のなかでつかわれ、大切に家に受け継げられたノクシカタを実際に手にとりながらお話を聞きました。

農村の女性たちに昔から伝わるノクシカタを作るだけでは生活は成り立たなくて、牛を飼う等他の手段もとりながら生活をしている。子どもが大きくなれば、首都ダッカの衣料品工場で働く家庭も多い。ちゃんとした工場は、学歴のある女性を雇う。指示書が読めなければならないからである。　環境があまり整っていない衣料工場の近くには、売春をさせる場所が近くにあり、農村から出てきて何らかの理由で工場で働けなくなった女工さんたちに、しのびより、お金を得る方法を話す。女性達はそこに身を置き、農村に住む家族には工場で働いていると嘘を言って、仕送りは続けているということです。貧しい国で犠牲になるのは女性たちです。

性産業で働いている女性たちが自立できるように、今シャプラニールでは石鹸を製品化しています。太陽油脂さんの協力を得ながら、質のよい、ナチュラルな石鹸が来春登場することでしょう！　是非皆さん、応援をお願いします！

１Ｆの展示室へ移動し、タペストリーの神話の説明を聞きながら鑑賞しました。２００５年の地球博に展示するために、刺繍の上手な女性たち１１人が７０日かけて作ったという大タペストリー（４ｍ＊２．５ｍ）です。バングラデシュの人なら誰でも知っているという神話に基づいた大タペストリーです。

アンケートより

＊１階のタペストリーは圧巻でした。神話をモチーフにしたデザインもさることながら、１１人もの女性が時間をかけて作られた事に感動しました。また、お話のなかで、バングラデシュの良さのなかで、ゆったりとした時間が流れ、自然、人とのつながり、文化というのが印象的でした。「途上国に学ぶ」大切な事だなぁと思いました。お話やパネルでのいきいきした女性達の様子は素敵でしたが、一方手工芸品だけでは生活を維持出来ないというのは、少しショックでした。フェアトレードは、すべての問題を解決できないという事実もあるのだなと思いました。でも決してマイナスではない。一つ一つ問題をクリアしながらフェアトレードがもっともっと広がっていったらいいなと思いました。自分も出来ることをすこしずつでも続けて行きたいと思います。（ＳＴさん）

★以下アンケートより

・今日は本当にありがとうございました。

バングラデシュのことはあまりよく知らなかったのですが、良い所、また今後の改善支援が必要な所がよくわかりました。フェアトレードの意義、課題は、今後は私自身も考え授業に取り入れ広めていこうと思います。

写真を見て印象に残ったことがあります。ノクシカタを作っている女性の笑顔。首都に働きに出ても職がない、労働に見合った給料がもらえないという厳しい環境ですがこの国の人々は明るく温かい人たちなんだろうなという印象をうけました。

自分にできることはまだ少ないですが授業を通していろんな人に広めていったり、フェアトレード商品を購入してみることから始めていきたいと思います。

・すごく為になりました。本当にありがとうございました。活動がんばってください。

・フェアトレード企画をやっています。前回の企画時にシャプラニール商品を活用させていただきました。企画時にどこからどのようにしてよいのか苦心しました。今回直接お話を聞く機会をいただき心強いものを感じました。次回は一人でも多くの人々に力巣欲自信を持って伝えることができるものと思います。

・バングラデシュの様子もわかり、機会もありましたらスタディツアーに参加したいです。

・シャプラニールはフェアトレードだけではないことにも始めて知りました。いつもカタログを隅から隅まで読んでいます。これからも楽しみにしています。生の声はいつ聞いても良いですね。ありがとうございました。

・ノクシカタについてお話が聞けて本当によかったです。また本物の、と言うとごへいがありますが、ノクシカタをじかに見ることが、手にすることができて幸いでした。

課題のところで、デザイン性や品質の向上についてふれられていましたが、ここが向上されると販売者としてもっと販売できます。せっかく仕入れても品質に問題があるものがあるとお返しすることもできず、次の仕入れを控えてしまうのが現実です。

・４、５年前にシャプラ（ニール）のスタツア（スタディツアー）に参加させていただきました。ノクシカタが好きなのですが、商品としての部分しか見ていなかった気がしました。思い出を残すもの、子、孫へ伝え受け継ぐもの、一針一針縫っている時間、ノクシカタの違う面を知ることができますます好きになりました。おくるみの実物に感動しました。Ｎ

・今日はありがとうございました。

刺しゅうにはひとつひとつ内にあるものがあるのですね。

フェアトレードの向こうにあるものをちゃんと伝えてくださることは大切ですよね。

・商品は見たことがあってもその団体の思いや活動まで実際に聞く機会がなかったので今回参加できてとても良かったです。ありがとうございました。

・以前からこの刺しゅうが好きで買っていましたがどんな人達がどんなところで作っているかとてもよくわかり、来てよかったです。大きな作品もすばらしく、ありがとうございました。

１２月２６日まで開催（２３日の祝日は休み、最終日は１５時まで）

本当に素晴らしい刺繍です。万博の時展示の大タペストリー（４ｍ＊２．５ｍ）が戻ってきました！
★ウィルあいち１Ｆ展示室にて「ノクシカタ」タペストリー展示会開催　《無料》

巨大ノクシカタ「ベフラ・ロッキンダール」の内容は

 １.     どんなお話なのか　　

神話。

●       「バショルゴール」という名でも知られている。

●       「結婚初夜に蛇にかまれて死んだ夫の遺体と供にイカダに乗って川を流れて行き、途中あらゆる人間の欲を祈りによって退け、最終的に祈りによって夫をよみがえらせることができた“ベフラ・ロッキンダール”（＝③の女性）という女性の話です」

●       もともとヒンドゥー教徒も多く、ヒンドゥーの神話が民話として残っている。

●       11人で70日の製作日数がかかっている。

①　“ショウダガル”というシヴァ神を信仰する、商人で地主の男がいました。

●　シヴァ神の娘で蛇の神の“モノシャ”が「自分にも祈るように、」といいましたがショウダガルは聞く耳を持ちませんでした。

②　そこでモノシャはショウダガルの船を破壊しました。

●　それでもショウダガルは祈ろうとはしませんでしたので、モノシャはショウダガルの息子の“ロッキンダール”を結婚初夜に蛇でかみ殺すことにしました。

③　蛇が入ってこられないよう作った鉄の部屋＝バショルゴールで初夜を過ごさせましたが、大工がモノシャを恐れて作った小さな穴から入ってきた蛇たちにロッキンダールはかみ殺されました。

④　ヒンドゥーの慣わしで、蛇にかまれて死んだ遺体はイカダに乗せて川に流しました。ロッキンダールの新妻“ベフラ”は自分も一緒に行きたいと申し出、夫の遺体と共に旅にでました。

●　まず、醜い心の持ち主の老人が“ベフラ”を連れ去ろうとしましたが、祈りによって逃れました。

⑤     次にベフラの兄がベフラを女中にしようとしましたが、ベフラは旅を続けました。

⑥     ばくちによって全てを失った男に狙われましたが、ベフラはこの男の幸運を祈りました。

⑦     豊かな知識で皆に尊敬されていた男に会いました。ですがこの男もベフラには汚く迫ってきましたが祈りで逃げました。

⑧     ハゲワシがロッキンダールの遺体を食べようと来ましたが、ベ

フラは祈りによって退けました。

⑨～⑪　人間のあらゆる欲を表した動物達に対面していきました。

⑫      ベフラはとうとう神の住む岸にたどり着きモノシャに会い、夫

の再生を祈りました。モノシャは願いを聞き入れベフラは踊りを捧げました。

●　ベフラはこの旅でいろいろ学びましたが、夫も女性を強姦した過去があったことを後に知りました。

（夫も人間の欲の一つだったのです。）

*************************お知らせ************************
シャプラニールキャラバン隊　ＩＮ　名古屋
「ノクシカタ　～ベンガルの伝統と女性たち～」　内山駐在員の報告
母から娘へ綿々と受け継がれてきたノクシカタの文化と
女性たちの想いをお伝えすると同時に、収入向上を目的に
ノクシカタの生産に携わる生産者の様子、そしてフェア
トレードの活動が現地の女性たちに与える影響やその意義
について考えます
１２月１６～２６日まで【日　時】　2010年１２月１８日（土）1４:００～1６:００
【会　場】　ウィルあいち（名古屋市東区上竪杉町１）
【会　費】　5００円（当日8００円）　定員３０名　要申込み
【申　込】  https://ssl.form-mailer.jp/fms/c11de5a6121890へ！
フェアトレードショップ風”ｓ内
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
http://www.nagoya-fairtrade.net/
０５２－８６２－５５５７（月休み）  土井ゆきこ

フェアトレードの店　風”ｓ（ふ～ず）を始めた１９９０年後半は、フェアトレードの本は１冊くらいしかなかった。

翻訳ものでよくわからない内容であまり理解できなかった。ここ数年すごく本がでてきた。わかりやすいのも多い。難しいのもあるけど。「フェアトレードの冒険」は面白かった。オランダではじめてフェアトレード・ラベルを誕生させた若者二人の話。とっても大変な状況からラベルが生まれた事を知った。

最新は、今年８月２１日に名古屋で講演した渡辺龍也さんの本「フェアトレード学」で、どこから読んでもよく、私は第１１章のフェアトレードへの批判から読んだ。右からの批判と左からの批判、両方があり興味深く読みました。まだまだ知らない事ばかりなので、夏なら木陰で、冬ならひなたぼっこをしながら勉強したいところです。

・     フェアトレード学　新評論　渡辺龍也　著　３２００円＋税

・     日本のフェアトレード　明石書店　長坂寿久編著　２３００円＋税

長坂寿久三さんも今年５月１５日に名古屋へお招きして講演会を開催しました。なぜ日本ではフェアトレードがひろがらないのか？ＮＰＯ・ＮＧＯの発達が遅いのかという話しに、明治政府の富国強兵策で、下々はお上の事を聞いていればいいとしてきたから、地球益という公共益のことを考える市民が育って来ていないためというような説明を受けて、なるほど、国の成り立ちが関係しているのだとわかりました。

・     世界の日本のフェアトレード市場　明石書店　長坂寿久編著　２０００円＋税

・     チョコレートの真実　英治出版　キャロル・オフ著　北村陽子訳→これも、お勧め！

・     コーヒー危機　作られた貧困　オックスファムインターナショナル

村田武・日本フェアトレード委員会訳　１０００円＋税

・     フェアトレードの冒険　日経ＢＰ社　ニコ・ローツェン　１８００円＋税

フランツ・ヴァン・デル・ホフ著　永田千奈訳

・     スロービジネス　ナマケモノブックス　中村隆市＋辻信一著　１０００円＋税

・     わたし８歳　カカオ畑で働き続けて　合同出版　ＮＧＯ＝ＡＣＥ　１３００円＋税

・     これでわかるフェアトレードハンドブック―世界を幸せにするしくみ １６００円＋税

FLO, NEWS!, IFAT , EFTA 編集, 北澤 肯訳,

・     フェアトレード　格差を生まない経済システム　日本経済新聞出版社２２００円＋税

ジョセフ・スティグリッツ　アンドリュー・チャールトン著　高遠裕子訳

・     おいしいコーヒーの経済論　太田出版　辻村英之著　１９００円＋税

・     コーヒー、カカオ、コメ、綿花、コショウの暗黒物語　林　昌宏訳　１６００円＋税

・     フェアトレード＠Ｌｉｆｅ　春秋社　藤原千尋著　１７００円＋税

・     ＢＹ　Ｈａｎｄ　幻冬社　サフィア・ミニー著　１６００円＋税

・     おしゃれなエコが世界を救う　日経ＢＰ社　サフィア・ミニー著　１５００円＋税

・     フェアトレード　倫理的な消費が世界を変える　２８００円＋税

アレックス・二コルズ　シャーロット・オパル著　北澤　背訳

・     フェアトレードで買う５０の理由　２２００円＋税

マイルズ・リトヴィーノフ　　ジョン・メイドリー著　市橋秀夫訳

・     ハチはなぜ大量死したのか　文藝春秋刊　ローワン・ジェイコブセン著　中里京子訳

１９０５円＋税

ＮＧＯやＮＰＯ、「そんなの関係ないわ～」と思っている人も普通に暮らしは成り立っていきます。

社会益、地球益を国を超えて思い、活動をしているＮＰＯ／ＮＧＯの人々もいっぱい見えます。

思いはあっても、特に活動までは諸事情により出来ない人も見えることでしょう。

人の思いはいろんな段階を経て、視野が広がっていくのだと思います。まだ自分のことで精一杯、家庭のことで精一杯、会社のことで精一杯などで、日々が過ぎていきます。でも地球の未来を考える「時間」をつくりませんか？

地球の環境問題と貧困問題はつながっています。人が生きて行く上に必要な環境と人権（生きる尊厳）を整えるには、貧困問題の解決が必要です。その一つの方法としてフェアトレードがあります。作られた貧困のなかで生きている人々と共に考え、生きて行く方法を、地球の命のつながりのなかで考えてみませんか？　作られた貧困のもとは、先進国にあり、私たちの生活の中で根を下ろしています。知ることからはじめませんか？

1972年に設立された、特定非営利活動法人シャプラニール＝市民による 海外協力の会（シャプラニール）の活動報告を１２月１８日（土）に開催します。バングラデシュの独立戦争の時に関わった若者達の行動から始まったこのＮＰＯの活動も、支援とはどんなことか（支援していたのに村人に襲われたこともあり）、困難にぶつかりながら学びながら今に至ります。長年の活動を支えてきたのは、「市民」のみなさんです。その「市民」をより増やしたい、そのことで足下の暮らしを見つめ直し、社会を変えていく力になっていくためのキャラバンです。名古屋に来ます！　この機会に是非ご参加下さい。

今回のテーマは

「母から娘へ綿々と受け継がれてきたノクシカタの文化と女性たちの想いをお伝えすると同時に、収入向上を目的にノクシカタの生産に携わる生産者の様子、そしてフェアトレードの活動が現地の女性たちに与える影響やその意義について考えます。」ということですが、順調！と言うことばかりではなさそうです。聞いてみなければわかりませんが…….。そこのところもしっかり聞いて、私たち「市民」が見守り、支える事が大切だと思います。政府とは関係なく地球益のために、私たちの代わりに活動しているＮＰＯの報告を先ずは聞いてください。

★展示会のお知らせ
・ノクシカタ生産者１０人の女性たちの手に寄る　　４ｍ＊２．５ｍ　　大刺繍タペストリー

他にも季節の風物をデザインした12カ月のうち2枚　　　生産者写真パネルやノクシカタの製作工程

【期間】１２月１６日～２６日１５時まで　無料

【場所】ウィルあいち１Ｆ　展示室　（名古屋市東区上竪杉町１）

Unicode

地球博のときに製作した巨大ノクシカタ

★講演会のお知らせ

シャプラニール　キャラバン隊　ＩＮ　名古屋　　　「ノクシカタ　～ベンガルの伝統と女性たち～」
母から娘へ綿々と受け継がれてきたノクシカタの文化と女性たちの想いをお伝えすると同時に、収入向上を目的にノクシカタの生産に携わる生産者の様子、そしてフェアトレードの活動が現地の女性たちに与える影響やその意義について考えます。

【日　時】　2010年１２月１８日（土）1４:００～1６:００　ウィルあいち
【会　費】　5００円（当日8００円）　定員３０名　要申込み
【申　込】  こちらへ！
　　　　　　フェアトレードショップ風”ｓ内　０５２－９６２－５５５７

龍村　仁さんのメッセージ　ＨＰより

Fairtrade Label News！2010年11月30日より

トピックス　～先進国のコットン生産者への補助金制度～
——————————————————————————–
世界で最も利用されている天然繊維であるコットン。その世界貿易の裏には、先進国による自国のコットン
生産者への多額の補助金がもたらす歪んだ構造があることは、フェアトレードに関心のある方々であればす
でに存じでしょう。今月、イギリスのフェアトレード財団（FLJと同様、FLOの構成メンバーとしてイギリスでのフ
ェアトレード認証ラベル推進を担う組織）から、その補助金の実態に関するレポートが発表されました。

現在、国際市場においてコットンは1ポンド（約454g）あたり1.62 USドルで取引されていますが、その価格を上
回る1ポンド2.51 USドルもの補助金が、EUからヨーロッパのコットン生産者に提供されているというのです。大
規模なコットン生産国であるアメリカでは、自国のコットン生産者およそ25,000人に対し244億5千万USドルもの
補助金が拠出されています。こうした先進国の多額の補助金制度により世界のコットン価格は低く抑えられ、
この40年でコットンの価値は半分近く下落したと言われています。途上国のコットン生産者は、利益どころか生
産コストすらまかなえない状況に陥っています。

西アフリカのベナン、ブルキナファソ、チャド、そしてマリでは、およそ1,000万の人たちがコットン生産から生計を
立てているほど、コットンは重要な収入源となっています。これらの国々はいまだ最貧国から抜け出せず、経済
的に厳しい状況に追いやられたままです。

途上国の貧困を悪化させるこうした先進国の補助金制度を無くそうと、フェアトレード財団では現在、イギリス政
府およびEUへの働きかけを進めています。個人としてもメッセージを送ってアクションに参加することもできます
ので、下記リンクでチェックしてみてください。

フェアトレード財団の英文レポートはこちら
http://www.fairtrade.org.uk/includes/documents/cm_docs/2010/t/the_great_cotton_stitch_up.pdf

フェアトレード財団のキャンペーン（英文）
http://www.fairtrade.org.uk/products/cotton/take_action.aspx

「経済とは？」

経済という語は中国の古い本にでてくる「経済済民（けいざいさいみん）」を略したもので「世を治め（経世）、民を助ける（済民）」という意味。江戸時代の哲学者三浦梅園（１７２３～８９）は本当の「経済」に対し、富を得るだけの商売を”乾没（かんぼつ）”と表した。－３月２０日、１１月６日に名古屋にみえた中村隆市さんの資料よりＣＳＲってごぞんじですか？

ユニクロの社長が、ヨーロッパでインタビューされるとき、聞かれるのが「あなたの会社はどんなＣＳＲをしていますか？」ですって！だからバングラデシュで、グラミンバンクと組む策を講じたのでしょうね。本物になって行くことを期待しましょう！

ＣＳＲは大切な、欠かせない企業の戦略の一つですね。

さて「ＣＳＲとは？」

企業の社会的責任（きぎょうのしゃかいてきせきにん / 英記：CSR: Corporate Social Responsibility）とは、企業が利益を追求するだけでなく、組織活動が社会へ与える影響に責任をもち、あらゆるステークホルダー（利害関係者：消費者、投資家等、及び社会全体）からの要求に対して適切な意思決定をすることを指す。

企業の経済活動には利害関係者に対して説明責任があり、説明できなければ社会的容認が得られず、信頼のない企業は持続できないとされる。持続可能な社会を目指すためには、企業の意思決定を判断する利害関係者側である消費者の社会的責任 (CSR: Consumer Social Responsibility) 、市民の社会的責任 (CSR: Citizen Social Responsibility) が必要不可欠となるといわれる。

国際標準化機構 (ISO) では、対象が企業 (Corporate) に限らないという見地から、社会的責任 (SR: Social Responsibility) の呼称で国際規格の策定作業が続けられている。

「近江商人の家訓 とは？」
「三方よし」（売り手よし、買い手よし、世間よし）　　ーウィキペディアより

フェアトレードとは、まさにこれらを満たすと思い、ます！　企業でのＣＳＲの一つとして、手始めにフェアトレードを売店や食堂に導入して頂きたいですね！　是非あなたの会社に提案してみてください！

日常どなたも忙しいのですが、芸術家の人たちが現実の一部を切り取って私たちに見せてくれるＤＶＤ作品などをご一緒に鑑賞しながら、学びあい、世代を超えて交流することで生きる力をお互いに育みませんか？

暗い道に明かりを灯すように、ワンコインセミナーが私たちの生きる道を照らして欲しいと願って、学習会を始めたいと思います。4週間から6週間に一回くらいのペースで、週末の午前中に企画したいと思います。

第一回のワンコインセミナーは、12月12日（日曜日）午前中　9時半から場所はウイルあいちの二階あいちＮＰＯ交流プラザのガラス張りの部屋。

マイカップお持ち下さい。会員対象ですが、当日会員になってくださっ　　　てもＯＫです。ご一緒に勉強していきましょう。先ずは知ることからはじめましょう。お勧めのドキュメンタリーをご紹介します。

ＤＶＤは「ダーウィンの悪夢」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なふたうん」のシンボルマーク　蜜蜂Ｂｅｅ君

何も知らず、食べたり、着たりしている私たちですが、今回は白身魚のフライの材料を見ます。

【会費】　５００円（フェアトレードのお茶とお菓子つき）★マイカップご持参ください

【申込み】　huzu■huzu(■は＠にかえて）　０５２－９６２－５５５７

フェアトレード・ショップ　風”ｓ内　名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　土井ゆきこ

去る８月２１日、「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」と、名古屋ではじめて講演をしていただいた、東京経済大学・渡辺龍也先生のドイツ・ボンでの報告がありましたのでご紹介します。

世界中でフェアトレード・タウンの動きがあることに、各地で増殖中情報にわくわくしますね！　同じ思いの人々がいることを想像するだけでハッピーな気持ちになってきます。つながる気持ち大切に行きたいです！

８月２１日　愛知県国際交流協会にて講演の『フェアトレード学』著者の渡辺龍也先生

***************************************************************************************

第4回 国際フェアトレード・タウン会議 概要

（文責：渡辺龍也）

日時：2010年11月5日－7日（うち、11月7日は各国コーディネーター会議）
場所：ドイツ・ボン（ユースホステル）
参加：17カ国81人（英、仏、独、蘭、西、墺、アイルランド、ベルギー、スウェーデン、デンマーク、米、豪
＋ スイス、ルクセンブルグ、ポーランド、チェコ、日本）← 下段はFTTがない国

議事：11月5日（金）
11：15～　全体会（FTTキャンペーンの現状）
－現在19カ国に900のFTタウン（イギリス500超＋その他の国393）
－東欧でもキャンペーン開始（ポーランドは2009、チェコとハンガリーは2011から）
－2010年11月からEUの綿花政策を変えるキャンペーン開始
14：00～　ワークショップ
1．南北協力（途上国の町村との相互訪問、姉妹関係作り）
2．ベスト・プラクティス（キャンペーン用の広報物等を持ち寄っただけ）
3．ネットの活用法（Twitter, Facebook, ネットショッピング）
18：00～　ボン市のフェアトレード・シティ宣言

11月6日（土）
09：30～　ワークショップ（各基準について小グループで意見交換）
13：00～　全体会（対EUアドボカシー等）
－EUの共通農業政策（CAP）改革に綿花補助金の廃止を盛り込ませる
－欧州各国政府にFT綿花を調達させる運動（2011年から3カ年プロジェクト）
－100万人の署名を集めるとECが欧州理事会と欧州議会にその案件を提案する義務を負う、という規定を活用する道がある
－ベルギーやオランダでコーヒー焙煎会社がFT調達の違法性を提訴
入札文書の表現がFT限定で差別的であるため敗訴する可能性が十分ある
← 表現の問題であり、FT調達が不可能になるわけではない
14：00～　小グループ討論
－今回の会議で得た有益な情報／自国で活用して見たい情報
－他国に自慢できる活動
－2011年の次回会議で取り上げるべきテーマ
16：00～　全体会（まとめ）
－小グループ討論の報告
－第5回国際FTT会議について
2011年11月スウェーデン・マルモ市で開催（テーマはまだ未定）

 11月7日（日）
10：00～　各国コーディネーター会議
14：00　 －1000番目のFTタウン誕生に向けて
－ガースタングに「国際フェアトレード来訪センター」を開設する提案
コメント
・いずれの全体会／ワークショップ／小グループ討論もブレーン・ストーミング中心で、基本的に情報交換の場だった
・国際FTタウン運動の共通ビジョン文書を取りまとめ、来年の国際会議で採択することになった
・FTタウンが共同でアドボカシーを行っていく方向性が確認された
・南北協力ないし南北リンク（直接的な関係作り）への関心が比較的高かった
－姉妹都市関係（先進国間でも）
－南の生産現場へのフェアトレード・ツアーの実施
－消費者への生産者の情報の提供（現場の映像をリアルタイムでホームページに流す等）
－地場産業が原料を直接仕入れてFT産品作り
－南北ではないが、ドイツ－フランス－ルクセンブルグをまたぐFTゾーンの構想がある
・一度認証されたタウンの活動を持続していくための方策にも関心が集まった

1000番目のFTタウン祝賀計画について
・現在のペースで行くと、1000番目が誕生するのは来年4月頃の見込み
・少なくとも各大陸から1都市の参加を得る（欧州などでは数都市もありえる）
・祝賀当日は、早くその日を迎えた順に1000番目を宣言して祝う（世界同時ではなく）
→ ニュージーランドが最初、次いで日本／オーストラリア、アフリカ、欧州、南米、北米というように
・各都市が1000字のメッセージを発し、次の都市に渡していく（最終的には10前後のメッセージが集まる）
・全体としての統一メッセージもまとめる
－宛先は今後詰める（G8、G20、WTOなどが候補）
－メッセージは政治的になり過ぎないようにする
－統一メッセージの起草グループを設ける（各大陸から1名：アジアからは渡辺）
・FTタウンの人口を総計して、何百（千？）万人の人々がフェアトレードを支持しているかを示す

１１月２４日「　ACE交流会　ガーナの子ども、スタッフと話してみよう！」より

オティ・ゴッドフレッド君は、ＡＣＥのスマイルプロジェクトにより学校へ通えるようになりました。７歳で父親を亡くし、９歳でカカオ農園に入りました。朝は５時から農園で働きました。

（ACEを応援しているフェアトレード・ショップ風”ｓでも、テントウ虫チョコや、オーガニックコットンハンカチを取り扱っています）

ものすごく大変な仕事をする小さな手                  オティ・ゴッドフレッド

それは家族経営のカカオ農園の手伝いから始まった

家族の面倒をみなければならない母のために

ぼくはカカオ農園で仕事をするようになった

カカオ農園でものすごく大変な仕事をする小さな手

どうして子どもが苦しまなければいけないの？

どうして子どもはカカオ農園で働き手として働かなければならないの？

なぜ毎日こんなことをしなくちゃいけないの？

夜明けから日暮れまで、この小さな手で

こんな毎日にうんざいりだ

カカオ農園の児童労働をやめさせろ

あの人たちは、ぼくたちの気持ちがわからないようだ

子どもたちは子どもとして見られていないみたいだ

子どもたちは、言葉で表現する以上に、心で苦しんでいる

こんなことさせるあの人たちは

さいばんにかけられるべきだ

こんなまいにちにうんざりしている

毎日味わう痛み、疲れ、苦しみ

でも誰が、ぼくたちの言うことを聞いてくれる？　誰が心配してくれる？

ぼくたちの声は、届いていないのだろうか？

児童労働をやめさせろ

切り傷、アザ、足の疲れが治ることなどない

毎日やっているのだから

あの人たちは、ぼくたいの気持ちがわかると口ではいうが、本当はわかっていない

誰も僕たちの言うことに耳を貸してくれない

こんな毎日にうんざりだ

児童労働をやめさせろ

涙を流し痛みに苦しむのはぼくたち、でも金を手に刷るのはあの人たち

ぼくたちには、やさしさも、ベッドも与えられない

助けが必要だ、ものすごい大変な仕事をするちいさな手

お願いだから誰か助けて

ぼくたちの尊厳を取り戻すのを助けて

僕たちの権利を守るのを助けて

学校に行って教育を受ける権利

どうか勇気をだして発言して欲しい

どうか勇気を出して助けを求めているひとたちを助けて欲しい

声がかき消されてしまっている人たちを

泣いて苦しんで息ができなくなっている

こんな毎日に運座入りしている

児童労働をやめさせろ

僕たちは、ものすごく大変な仕事をしている、小さな手だ

ありがとう

Godfred Oti　作　（仮訳）

愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団の子どもたちと交流

１１月２４日の「ACE交流会　ガーナの子ども、スタッフと話してみよう！」は定員になり締め切らせて頂きました。

いよいよガーナからのゲスト：オティ・ゴッドフレッド（15歳、中学2年生）さんと、　ナナ・ブレポン（スマイル・ガーナプロジェクト　コーディネーター）さんが来日します。

東京のあと、２３日大阪でシンポジウムを終え、２４日朝に三重県伊勢市の五十鈴中学校に移動。昼から学校に参加し、給食や授業の体験、
子どもたちとの交流をします。15時過ぎには中学校を出て、17時過ぎには名古屋に到着します。

昨年に引き続いて、今年も募集します！　昨年は「チョコレートの来た道」のワークショップを受講した千成小学校（中村区）の生徒さん約７０名が応募してくださいました。来年のバレンタインに向けて、フェアトレードショップ風”ｓでは、名古屋バージョンのチョコパッケージをつけてフェアトレードのチョコレートを販売するにあたって、帯デザイン（８センチ＊６センチ横型）を募集しています。どうぞ応募してくださいね。　お問い合わせは　０５２－９６２－５５５７　huzu■huzu.jp(■は＠にかえて）土井ゆきこまで

あなたも★フェアトレードのメッセンジャー★として、名古屋バージョン・チョコパッケージのバレンタイン・プレゼントを広めてください。おいしさと、知ることはとても大切。そして行動することがさらに大切と思います。それは、ただ友達に話す事だけでも「行動＝私にできること」ＯＫ！

「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」が小さく始めた物語は、一人一人の思いで綴られ、ゆっくり育っていきます。この物語をあなたも一緒に作っていきませんか？

★お知らせ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ACE交流会　ガーナの子ども、スタッフと話してみよう！

～カカオ生産地の児童労働と村人たちの取り組みについて～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ＡＣＥ　ＨＰより

世界の子どもを児童労働から守るNGO、ACE（エース）は世界107カ国で行われた「児童労働に反対するグローバルマーチ」を
きっかけに、1997年に学生5人が設立しました。

設立から13年、これまでに418人の子どもたちを児童労働から救い、5,387人の子どもの教育を支援童労働に反対するグローバルマーチ」をきっかけに、1997年に学生5人が設立しました。

そして2010年、ACEはNPO法人となってから5周年を迎え、認定NPO法人の認証を得ることができました。

これを記念して、ACEが支援するインドとガーナから子どもと現地スタッフを迎え、5周年事業を行います。

今回は、名古屋地域でACEの活動を応援してくださっている方々とガーナから来日する子どもと現地スタッフとの交流の時間を
持ちたいと思い、交流会を企画しました。

ACEがガーナで行っている「スマイル・ガーナプロジェクト」によって、村の児童労働がどのように改善されてきたかなど、
子どもと現地スタッフと直接お話しができるチャンスです。

当日は、愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団によるチョコレートや児童労働の歌の発表もあります。

ぜひご参加ください！

日　時：2010年11月24日（水）18:30～20:30（受付開始：18:15）
会　場：ウィルあいち　音楽スタジオ＆料理スタジオ
参加費：１０００円（軽食代込）当日１５００円
定　員：４０名（要申込）
来日ゲスト：オティ・ゴッドフレッド（15歳、中学2年生）
ナナ・ブレポン（スマイル・ガーナプロジェクト　コーディネーター）

ファシリテーター：白木朋子(ACE 事務局長）　http://acejapan.org

【申　込】こちらからどうぞ！　　　　　　フェアトレードショップ風”ｓ内　土井ゆきこ
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　　http://www.nagoya-fairtrade.net/
http://www.huzu.jp/

YWCAは・・・
100以上の国々にいる約2500万人の女性たちが力を合わせて、社会のすべてのレベルに女性が参画することによって、社会的正義を実現するために働く、国際的な会員運動体です。距離、言語、文化の壁を越えて、正義が伴っている平和、持続可能な開発、すべての人の人権環境保全のためにＹＷＣＡの会員がともに活動しています。
ＹＷＣＡは、社会的に行動する際の土台としてキリスト教を基盤としており、働くとき、また活動をふりかえるときの指針を示されています。

ＹＷＣＡは
イエス・キリストの生き方に学びつつ、すべての人々と共に生きる世界を目指します
・地球的な視野で、世界の仲間と協力して働きます
・「女性」の視点で、すべてのいのちを脅かすものとたたかいます
・若い女性のリーダーシップを育てます
・自分を変え、社会を変える力となります
・出会いを通して、希望を分かち合い、一人ひとりの夢を実現します　　以上ＨＰより

財団法人　名古屋キリスト教女子青年会　(名古屋YWCA)
〒460-0004　名古屋市中区新栄町2-3
TEL 052-961-7707　FAX 052-961-7719
e-mail:office@nagoya-ywca.or.jp

メキシコ合衆国の首都メキシコ・シティからさらに車で６時間のプエブラ州クエツァラン市、手塚治虫の「火の鳥」のモデルにもなった世界一美しい鳥ケツァールに由来し、美しいケツァール鳥と共に」という意味をもつ市です。

このたび、そんな素敵な市に拠点を置く、トセパン・ティタタニシケ共同組合の有機農業指導員であり、トセパンの運営評議会メンバーのレオナルド・ドゥランさんをお招きすることができました。

２００７年１０月　トセパンカリ（トセパン組合の環境教育のための宿舎）に到着。ナワット族の女性達がお香を炊いて歓迎

アグロフォレストリーはどんな農法なのか？

組合ができるまでの農民の人たちの暮らしはどうだったのか？

フェアトレードが地域にどんな変化をもたらしたのか？

組合が目指す社会とは？

消費者の私たちへ伝えたいメッセージは？

などレオナルド・ドゥランさんに聞いてみましょう！

 他にも、地球規模で考えているコーヒーの生産、陸の孤島と言われる所でのエコな暮らし方、お金はみんなのものという考え方のトセパン・トミンという名の銀行や環境プログラムの展開、より貧しい先住の人たちへの支援、ナワット族の文化を守りながら世界にも目をむけ、次世代へ引き継ぐ取り組みなど、お聞きしたいことは山ほどです。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　トセパン組合のコーヒーの生産者さんたち

  **********************************************************************

シンポジウム「森を育てるフェアトレード」森林破壊をしない農法でコーヒーを育てるメキシコのトセパン協同組合の 有機農業指導員であり、トセパンの運営評議会メンバーによる環境とフェアトレードについての講演。地球と未来のため自分たちに何ができるかを考ます。

主催：愛知県国際交流協会・ＧＡＩＡの会

日時：１１月６日（土）１４：００～１７：３０

場所：あいち国際プラザ（地下鉄名城線「市役所」）

参加費：無料、要予約　★ マイカップご持参下さいね！

定員：１００名

申込方法：氏名、所属、電話番号、メールアドレスを記入の上、メールにて申込む。

申込み・問合せ先：同協会　TEL０５２－９６１－７９０４　koryu■aia.pref.aichi.jp（■は＠にかえて）

  レオナルドさんは３年前土井が尋ねた時はモンテッソーリの理念を取り入れた幼稚園を組合員に提供し、自らもパパとしてその幼児教育に参加をしていました。魅力的な方でした。ウィンドファームの中村隆市さんとのトークも楽しみですね。

瀬戸市にある聖霊中高等学校でのバザーに参加してきました。今月最後の出店でした。天候が思わしくなくて、体育館で開催。フリーマーケットの中ではフェアトレードはなかなか苦戦するはずでしたが、意識のある人もみえてチョコを中心に購入して頂けました。１０月２３／２４日のワールドコラボフェスタでお渡しした「私たちにできること」のパンフレットをサイドＰＲ紙として利用し広報しました。

体育館の中では、エレキ演奏あり、踊りありで居ながらにして楽しめました。がやはり気になるのは音量のとてつもない大きさです。以前友達の息子さんが出るというので、ライブを聴きに言ったハウスでは、度が過ぎた音量に閉口しました。大分なれましたが不思議ですね。なぜあそこまで大きくするのか？

１０月３０／３１日と愛知淑徳大学や中京大学でもバザーがあり、フェアトレードの店が学生さん達の手に寄り開かれました。報告を聞くのが楽しみです。

出店をするということは、生きた勉強になると思います。フェアトレードのことを理解し、伝えなければならない。そして手にして買ってもらうには、どのように説明するのか？　これもまたコミュニケーションの力が必要です。実際にお金をもらって売り上げた達成感もいい経験だと思います。質問されればもっといい勉強になります。

名古屋中の高校、大学の学園祭に是非、「フェアトレード・コーナー」を！　ウィルあいちの「風”ｓ」が相談承ります。早くから計画をすればするほど、結果は楽しいものになるでしょう！　いろいろな人とのつながりの喜びも得られると思います。雑貨や美味しいものを通じて、世界のことを語り合うバザーって楽しいと思いませんか？　コーヒーショップが運営できたらもっと素敵ですね！

★バザーの前に、フェアトレードのワークショップに参加してみませんか！８人～１５人、参加費一人５００円

ファシリテーターは、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」のメンバーです。

チャレンジ！　お待ちしています。

３年生６クラス２３３名の方に「フェアトレード　つながる命」の話をする機会を得ました。

伝えたかった事は、空間・時間によって命がつながっていること。奇跡のように生まれた命、大海から１本の針を探すようなものだと、柳沢桂子さんは言ってみえた。その命の大切は、受け継がれて今私たちがあり、その命が地球という星のなかでバランスをとって生かされている命の一つであること。

私たちの暮らしが、世界とつながり、買い物という選択で世界をかえることも可能だということ。フェアトレードのことを伝えたいとこの日に臨みました。

広い体育館、折しも冬に入りかけんとしている急転直下のここ２日、「寒いですから～」と連絡を頂き、私も、ちょっと深い秋装備ででかけました。華やかにグァテマラの民族衣装を着ました。美しい、そして本当に手の込んだ刺繍には手にするたびに、女性たちの感性の素晴らしさに感心をします。

さて今回も「眠らせない！」対策をとりながらの内容にしました。
「フェアトレード」のこと知っていますか？　の質問にはほとんどの生徒さんは知りませんでした。俄然、気力が沸いて来る私でした。２３０余の知らない人に伝える事が出来るからです。
またフェアトレードに関係する「環境問題」も聞いてみましたが、思ったより環境問題のことを心配していて、何とかしなければと思っている人が多いようでした。

最後に、ふりかえりシートに記入してもらいましたが、授業の延長のようにメモってありました。
・ チョコがココアと砂糖から作られているとは思わなかった！　という新鮮な驚きから
・ 一度も眠りませんでした！　と言う報告
・ これを機に、もっと調べたいと思った
・ チョコ食べたかった！
・ こんなにチョコレートが奥深いとは思わなかった
・ 寒い中、楽しく話が聞けて・・と感謝頂いたり
・ 日本が豊かだとの再認識
・ 世界には大変な国があるという驚き
・ 児童労働などの話が悲しいという思い
みんな、それぞれの思いを書いてくれました。
私は、もっともっと伝えたいことがあるのですが、全部は話すことはできないので、もっと聞きたいな、調べたいな、とおもって下さればＯＫだと思っています。

★皆さんのアンケートは後日報告します。
******************お知らせ****************
シンポジウム「森を育てるフェアトレード」 森林破壊をしない農法でコーヒーを育てるメキシコのトセパン協同組合の
関係者による環境とフェアトレードについての講演。地球と未来のために
自分たちに何ができるかを考ます。
主催：愛知県国際交流協会・ＧＡＩＡの会
日時：１１月６日（土）１４：００～１７：３０
場所：あいち国際プラザ（地下鉄名城線「市役所」）
参加費：無料、要予約
定員：１００名
申込方法：氏名、所属、電話番号、メールアドレスを記入の上、メールにて申込む。マイカップ持参
申込み・問合せ先：同協会　TEL０５２－９６１－７９０４　koryu■aia.pref.aichi.jp（■は＠に変えて）

★内容
メキシコのトセパン・ティタタニスケ組合はアグロフォレストリー（森林農法）によって森を守りながらコーヒー生産をしています。このたび有機農業指導員であり、トセパンの運営評議会メンバーのレオナルド・ドゥランさんをお招きしています。

地球規模で考えているコーヒーの生産、陸の孤島と言われる所でのエコな暮らし方、お金はみんなのものという考え方のトセパン・トミンという名の銀行や環境プログラムの展開、より貧しい先住の人たちへの支援、ナワット族の文化を守りながら世界にも目をむけ、次世代へ引き継ぐ取り組みなど、お聞きしたいことは山ほど！

３年前土井が尋ねた時はモンテッソーリの理念を取り入れた幼稚園を組合員に提供し、自らもパパとしてその幼児教育に参加をしていました。魅力的な方でした。

１４～１７時半　九州のウィンドファームの中村隆市さんとのトークもあります。楽しみですね！

ＣＯＰ１０会場隣接の白鳥地区のエキスポゾーンにある、名古屋ＮＧＯセンターのブースに出店しました。気持ちよく晴れ上がり、フェアトレード紹介のチョコレートに保冷剤を用意したのに、風が吹きはじめ午後は寒くなってきました。北海道は初雪！！

白鳥公園隣接する名古屋学院大学の学生、京都からの学生、専門学校の生徒は先生と一緒にブースまわり、若いひとたちと話す機会がありました。フェアトレードのことを知らない人もまだまだみえました。

前方に出した展示には、フェアトレードについて、フェアトレード・タウンについて、「なふたうん」が生まれた経過、フェアトレード・タウンになるとどんないいことがあるのかなどを英語と併記しました。

フィジーの人・インドネシアの人、ザンビアの人など時々海外の人も立ち寄りましたが、それほど人は流れていませんでした。

今日からは閣僚級の会合だそうですが、植民地支配まで議定書の効力をさかのぼり、かって持ち出された植物資源の利益還元を求める途上国と、効力は発行以降に限られるとした先進国の対立が激しいということです。実際、途上国にしてみれば、人・文化・資源を奪われた損失は、今の貧困につながっています。でも、ここで互いに歩み寄って欲しいと思います。過去のことも含めた何かをプラスする歩み寄りはないのでしょうか？

子どもＣＯＰ１０（３２ヶ国の小中学生が参加、国際子ども環境会議）が２４日に開催されました。
瑞穂区の中根小５，那波宏哉君（１０）は「大人はお金のことより、生き物の命や自然だけを考えて決めて欲しい」

世界の友達と植樹を勧めるドイツのフィイックス・フィンクバイナー君（１３）は「僕らの将来を救いたい。大人は解決できていない。大人になってから行動するのでは遅い」との発言が中日新聞１０月２５日に紹介されていました。

１９日には世界各地から集結した、環境保全を訴えるグランマザーたちの発言はこころに響きます。

「母なる大地や水の声を聞く必要がある。命は水と共に始まり水無しでは暮らせない」シレッツ族（米オレゴン州）アグネス・ベイカー・ピルグリム（８６）

「地球の破壊を許さないでください。聖なる大地も地球もバランスを取り戻す必要がある」マヤ族（米ニューメキシコ州）フロルデマヨ（６１）

「われらの最初の先生は母なる自然。祖先の知恵を日本でわかちあえるのは、うれしい」シャイアン族（米モンタナ州）マーガレット・ビハン（６２）

「生命一つ一つの命にルーツがあり、お金に換えられないつながりがある。いいかげん気づいてほしい。」ホピ族（米アリゾナ州）モナ・ポラッカ（５７）

「空気が無ければ暮らせないのに、その空気が汚染され、多くの人が苦しんでいる。」ラコタ族（米サウスダコタ州）リタ・ロング・ビジター・ホーリー・ダンス（８５）

「３０年で地上から氷河が無くなる。子どもたちに、きれいな水を残すために、今こそ戦わないと」ラコタ族（米サウスダコタ州）ベアトリス・ロング・ビジター・ホーリー・ダンス（８３）

「自然を敬い、命の力を信じてきた。会議の参加者たちは、まだ自然を管理しようとしている」セウド・マビア共同体（ブラジル）マリア・リースィー（５７）

「会議はお金のことばかり話し合われている気がする。お金では生き物も地球の命も戻ってこない」セウド・マビア共同体（ブラジル）クララ・シノブ・イウラ（６０）

「癒しの仕事にはさまざまな神々を呼ぶ。水無しには暮らせない。水を心配している」タマン族（ネパール）ブッディー・マヤ・ラマ（６７）

「神聖な母である大地、木、森を傷付けるのを今すぐやめて。そして守りましょう」マサテコ族（メキシコ）フリエタ・カシミロ（７４）
以上１０月２０日の中日新聞より。残念なことに、他の新聞はこのグランマザーの訴えを取り上げてはいませんでした。

フェアトレードについてアンケート調査をしました。多くの方に参加して頂きました。結果は後日報告いたします。
　　　　　　　　　　「森を育てるフェアトレード」のブースコーナー

世界一美しい鳥と言われているケツァールの森をイメージしてタペストリーを準備して、子どもたちに鳥の塗り絵をしてもらいました。２日間で１８０人くらいの子どもや大人も参加しました。

世界中の森に飛び交う鳥たち、そんな世界にしたい！

　　　　　　　　　　　　　　　　　森のタペストリー作成中！

２０時ごろ瀬戸の品野の木こり「は～くん」が切り株と檜の葉などを運んでくれました。切り株をブース内に入れると、ぐ～っと森のパワーが感じられました。木の存在感好きです。

ワールド・コラボ・フェスタ２０１０　の久屋大通公園　テレビ塔南　もちの木広場　「フェアトレード・コーナー」でお待ちしています！

★メキシコトセパンのフェアトレード・コーヒー試飲あり！　マイカップお持ち下さいね。

★フォルクローレの演奏１日３回あり！

★美味しいコーヒーの入れ方教室１日３回あり！

★お子さまむけに、鳥の塗り絵をして森の中に放ちます。
フェアトレードの紙芝居もあります。

★森の中で写真を撮るコーナーもあり！

★６０ｋｇ、３０Ｋｇ、１５Ｋｇの荷物を持ってみよう！コーナーもあり！

コーヒーから変化の風を起こそう！

学ぶだけでは世の中は動かない！

知って、想像して、どうしてそうなるのか考え行動しませんか！

他のブースもいっぱい出ています。

《お子さま連れにも楽しんで頂けるフェアトレード・コーナーブース誕生》

国際交流・国際協力・他文化共生などをテーマにしたイベントで今年で７回目。昨年は７８０００人が来場！

さて、今年の栄テレビ塔南の久屋大通公園「もちの木広場」では、愛知県国際交流協会（ＡＩＡ）とＧＡＩＡの会（名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会の母体）は→↓

森を育てるフェアトレード「フェアな値段＝希望＋地球未来」

連続講座　フェアトレード体感～変化の風を起こそう～と

５月２９日のプレ企画「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」の上映を皮切りに、７月１０日・７月３１日・９月２５日とワークショップでみんなで考え、

８月２１日には東京から「フェアトレード学」著者の渡辺龍也先生をお招きし公開講座を開催

■　１０月２３／２４日のワールド・コラボ・フェスタのフェアトレード・コーナーから連続講座の２５名の受講生が呼びかけます！

コーヒーから変化の風を起こそう！

学ぶだけでは世の中は動かない！

知って、想像して、どうしてそうなるのか考え行動しませんか！

連続講座の受講生は４つのグループ

①「地球の現状を伝える」

②「フェアトレードについて伝える」

③「環境とフェアトレード」

④「わたしたちにできること」にわかれ、「フェアトレードをまず知ってもらおう！」とコンセプトを掲げ、当日のブースを企画しました。

★フェアトレード・コーヒーの試飲があります。コーヒーマイスターのわんちゃんが提供します。マイカップよろしくお願いします。（忘れても飲めます）
★フォルクローレの生演奏　１１時・１３時・１５時
★美味しいコーヒーの入れ方ミニ教室あります！　無料
１１時半・１３時半・１５時半

*************お子さま連れの方も楽しめます！**********

世界一美しいと言われた取る「ケツァール」という鳥の塗り絵をして、ブース内の森のタペストリーにとまらせてもらいます。塗り絵・切り絵で楽しんでもらっている間に、付き添いの大人の方には美味しいコーヒーを飲んで頂きます。

■「なんとなくそうなっていることが、ずっとそうあり続けると無邪気に思っていた」

そんな思いにＳＴＯＰ！　たちどまって考える時間と空間、プロジェクトメンバーが瀬戸の森から届けられる間伐材を利用したブース内の森づくりを見にきてください！！
９月２０日にきこりの「はー君」にお願いしてきました。

■１０月１９日メンバーが集まって準備

■みなさんのおいでをお待ちしています！！

「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」のブースでもお待ちしています！！

白鳥公園のすぐ隣、熱田神宮公園フェスティバルゾーンのブースに出店
開催時間は、①10時半　②11時45分　③16時半　④17時45分 の4回

オープンと同時に多分ここをめがけて来て下さったと思われる小学校の男の子とお母さん、30代ぐらいの女性の方（食べ物と生態系の関係であさってブースでワークショップをするにあたり、ＦＴの勉強を兼ねて来たとおっしゃっていました）とおばあさんがいらしてくださいました

フェアトレードを知らなかった男の子もじっと聞いていました。

絵もセリフもどちらも温かで、フェアトレードのあたたかさがとても伝わってきました。

「なふたうん」メンバーのしほさんが、お話を書き、娘さん二人が絵を描きました。親子の合作です。

すごろくも、スタートの時にすごろくの概要、環境ゾーン、労働ゾーン、ＦＴにチャレンジゾーンについての構成を説明しました。
参加者は皆さん知らない同士でしたが、ゲームとなると一体感も出て、一つ一つのコマを読み上げてうなずきあったりしていました。
とてもかわいらしいすごろくです。親しみやすい雰囲気がまたよかったです。
今後はすごろくのおみやげに、コマの説明を書いたフェアトレードいろはのシートを参加者にお渡しするようにできるといいなと思いまし た。

平日なので参加は少なかったのですが、紙芝居も双六もなかなかの評判でした。空き時間は写真の通り昨日の商品で展示を行いました。

（リポート　くみ＆まつぞー）

良く晴れ上がった１０月１７日、搬入の朝は風も少しひんやりしていましたが、１０時より各ブースが開店し始めるとお客様も増えはじめました。

芝生の上では、家族や友達と過ごす穏やかな風景がありました。キャッチボールやサッカーをする親子の姿もありました。

コスモス畑も満開、広々とした空間にぽっかり白い半球の姿体育館が浮かび、地球市民交流センターの姿を象徴しているかのようでした。

■ブースでは、「フェアトレード・タウンになるとどんないいことがあるのか？」というテーマをかかげた展示もしました。

①世界と深くつながっている私たちの暮らし、誰かを犠牲にしてなりたっている先進国に住む今の私たちの暮らしに気がつく

②世界から、地域に目を移すことで私たちの暮らし方を見直すきっかけができる

③地球の環境問題や人権問題を、家庭や学校や地域や会社や行政みんなが考えるようになる

④世界中のみんなのおかげで、地域のみんなのおかげで生きていることを感謝するコミュニティが生まれる

⑤世界の人々とつながる喜び、人と人がつながる喜びが平和につながりこれから生まれてくる子どもたちにも、青い☆地球の未来を託すことができる

■舞台でのトークショーでは、熊本の報告、北海道の報告のあと、名古屋はフェアトレードを知らない人たちのための説明、知っている人達への「私にできること」の提案をしました。

★人に伝える　　　　★友達とティーパーティを開く

★地域・学校でのバザーにフェアトレード商品で出店
★ちょっとしたプレゼント・贈答品に、フェアトレード商品を選ぶ

最後の一言は『世界中のみんなのおかげで、地域のみんなのおかげで生きていることを感謝するコミュニティが生まれる』ことを目指しているとお話をして結びました。

フェアトレード・タウン・ネットワーク準備委員会の主宰で、笹島ＪＩＣＡ中部で開催

１５時～１７時３０分までは
ＦＴＴネットワーク準備委員会関係者
上記関係者が招待した行政・企業関係者
ＦＴＴメーリングリスト登録者
の５０人規模で開催され、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」土井ゆきこも、昨年６月に発足以来の活動を報告しました。

１８時～２０時
ＦＴＴネットワーク準備委員会関係者
ＦＴＴメーリングリスト登録者
①ＦＴＴ認証／認証する仕組みの在り方
②ＦＴＴ基準のあり方
③ＦＴＴネットワークの在り方（目的・活動・メンバーシップ等）につて話しあいました。後日は報告。

これまでの経緯
第１回意見交換会　２０１０年３月１日　東京経済大学　参加者１６名（土井ゆきこ参加）

第２回意見交換会　２０１０年５月８日　丸ビル（東京）　参加者２２名（土井ゆきこ参加）

フェアトレード・タウン・ネットワーク準備委員会の発足
発足日　２０１０年７月１日
構成：フェアトレード・シティ推進委員会（熊本）
フェアトレード北海道（札幌）
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
フェアトレードタウンなごや推進委員会
フェアトレード・タウン推進部会（東京）

２０１０年９月２８日　１１号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
なふたうん新聞
Nagoya Fair Trade town→NAFTown
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　発行

ジェンダー視点の「いのちの多様性フォーラムＪＡＰＡＮ」が
１０月２日１０時～１６時まで開催されます。無料です。ご参加お待ちしています。
【募集中！】
午後の分科会では「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう！」と題してワークショップを開催します。
～コミュニティ復活＆街づくりをめざして～
・時間　１３時半～１５時半　定員２０名まで
・場所　ウィルあいち２Ｆ　セミナールーム３
・無料です！　ご連絡頂ければありがたいです。huzu■huzu.jp（■は＠にかえて）
０５２－９６２－５５５７(月休み）フェアトレード・ショップ風”ｓ内
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会

■■■９月のイベント報告■■■
◇９月１８日　なごや環境デー2010　ブース出展
「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」にとっては出店することにより、またいろいろな出会いがありました。
◇９月２２日２３日　金城学院中学「恵愛祭」にフェアトレードのPTA喫茶店
２２日は中学全学年１１１０名に土井ゆきこ講演「共に生きる」テーマ

◇９月２５日　「森を育てるフェアトレード」連続講座第３回目　開催　２０名参加
愛知県国際交流センター・ＧＡIAの会（名フェアトレードタウンの母体）主催のワークショップ
１０月２３・２４日の栄で開催されるワールド・コラボ・フェスタのイベント目的・メインターゲット・来場者数・年齢層など当日のイメージを湧かせながらコンセプトをそれぞれのグループが考えました。

◇９月２６日　フェアトレードとオーガニックコットンの話～インドより～２９名参加
インドの小規模農家をサポートしているアグロセルに所属して13年のサイレシュ・パテルさんのお話を伺いました。質疑応答の時間に、質問も次々と出る一方、それに答えるサイレシュさんの答えの広がりと深さで、より理解する時間ができました。

イベント報告の詳細はこちらのHPからもご覧いただけます（写真付きです！）

http://www.nagoya-fairtrade.net/?cat=7

■■■１０月の予定■■■

◇１０月地下鉄NGO
地下鉄鶴舞線に広告が載ります。
http://nangoc.org/chikatetsu/top/

◇１０月２日（土）
いのちの多様性フォーラムJAPAN
名古屋をフェアトレードタウンにしよう会は13：30～ワークショップを開催します。無料
参加者募集中→huzu@huzu.jp 　土井まで
場所＊ウィルあいち
http://www008.upp.so-net.ne.jp/w_woman/cbdpage.htm

◇１０月２日(土)～３日（日）
ワールドフリーマーケット出店
場所＊モリコロパーク【地球市民交流センター】

◇１０月１１日(月)　ＣＯＰ１０オープニング記念・市民イベント
「生きものたちの集い」
場所＊白鳥庭園　夜の部は１８：００～２１：００辻信一さん、アンニャ・ライトさんの
トークライブがあります。チケットはウィルあいち１Ｆフェアトレード・ショップ風”ｓ内
「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」事務局で扱っています。２千円。

◇１０月１７日(日)
モリコロパーク出店・日本各地のフェアトレードタウンの運動を
押し進めている方たちのトークショーも１３時２０分から１４時まで有。
「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」
の土井ゆきこも参加
場所＊モリコロパーク【大芝生広場】

◇１０月１８日(月)白鳥地区にて　出店
フェアトレードのすごろく・フェアトレードの紙芝居などで楽しく
フェアトレードを伝えます！　無料です。気軽にお子さん連れで来てください！

◇１０月２３日(土)～２４日(日)
ワールドコラボフェスタ出店
場所＊もちの木広場の「フェアトレードコーナー」では
メキシコのトセパンコーヒーの試飲や、美味しいコーヒーの入れ方ミニ教室や、
フォルクローレの街角コンサートもあります。１つのブースに「森のカフェ」が
生まれるぅ！？

◇１０月２６日(火)
名古屋国際会議場　白鳥地区　エキスポゾーンの
「ＣＯＰ１０　生物多様性交流フェア」に出店
９：３０～日没　入場無料

◇１０月２８日(木)
名古屋市立山田高校　三年生２３３名に
テーマ　「フェアトレード～つながる命～」で土井ゆきこ講演予定

◇１０月３１日(日)
オータムフェスティバル　in 瀬戸
瀬戸　聖霊中・高等学校
１０～１６時 出店予定

名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会は１０月中多数出店します！
是非遊びに来て下さい。
また、手伝ってくださる人募集中です
「なふたうん」の会員になって参加してみませんか？

◆ワークショップを開催します◆
大学祭等でバザーを出展されるサークル・団体対象にワークショップを開催します。
バザーの前にまず、なぜフェアトレードが必要か？というような行動の原動力になるようなものを一ついれて行動することには、とても大きな意味があると思います。
まずはお問い合わせください。

◇イベント企画詳細は、こちらのHPからご覧いただけます◇
http://www.gaianokai.org/kikakuitirann.html

■■■フェアトレードマップ■■■

なふたうんでは、フェアトレード商品をおいてあるお店情報を募集しています。
名古屋、名古屋周辺のフェアトレード商品を扱っている名古屋市内（周辺）のお店を
ご存知だったり、見かけたらご連絡ください。

■■■実行委員募集中■■■

なふたうんでは、一緒に活動してくれる仲間を募集しています。
一緒にイベントを運営しませんか?一緒にフェアトレードを広げませんか?
興味がある方は是非一緒に活動しましょう

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

名古屋をフェアトレードタウンにしよう会（なふたうん）
なふたうんブログ＊http://www.nagoya-fairtrade.net/
企画チェックは＊http://www.gaianokai.org/kikakuitirann.html
連絡先＊ＧＡＩＡの会　名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
フェア・トレードショップ　風”ｓ（ふ～ず）　内 土井ゆきこ
052-962-5557（Ｔ＆Ｆ）(月休み）
huzu＠huzu.jp　http://www.huzu.jp/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

９月２６日（日）１４時～１６時　ウィルあいちにて開催した「フェアトレードとオーガニックコットンの話」講演会に29名の参加。

初めにピープルツリーの活動紹介がされ、アグロセルに所属して13年のサイレシュ・パテル氏（35歳）のお話へと画像を見ながら移りました。

パワーポイントで作成された資料により、画像と話とその資料とで参加者はわかりやすくなった一方で、今まで参加した講演会で私は画一化された講座にがっかりもしていました。

でも、今日は45分間位質疑応答の時間ができ、質問も次々と出る一方、それに答えるサイレシュさんの答えの広がりと深さで、より理解する時間ができました。

・コットンの栽培は9カ月かかり、5・6月が種蒔き、12・1・2月が収穫時で3～4回に分けて収穫します。45000家族の小規模農家を支援している内、4000家族がオーガニックコットンの生産者です。平均的土地所有は7エーカーで、誰にも属さない土地は共有化し、牛を飼ったり、果物などの樹を植えるなどの緑化をはかっています。

・麻薬のような化学肥料や農薬を使ったコットン
一度化学肥料を投入すると、薬物を飲んだ時もっと欲しくなる人間のように、もっと欲しくなってしまう。
土１ｇに１０００種類のバクテリアが住んでいるけれど、毎年毎年殺されていく。大地が疲弊していくわけです。当然収穫量は上がらず、天候異変によっては、打撃も大きいうえに、農薬や化学肥料のお金を払わなければならない。自殺に追い込まれる原因です。
オーガニックの畑であれば、天候異変で収穫が落ちようとも、それほど大きくは打撃を受けない。土に力があるから。それに払わなければならない費用も無い。

・自殺者に対して、政府は遺族にお金を出すようになったので、自分さえいなくなれば家族は生きていけると言う現象も起きている。私もコットン畑の農業をしている人が借金を苦に集団自殺という話も聞いた事があるけれど、そうか～政府が援助するからか～、でも死ぬのは怖いし～、だから集団なのかと、妙に納得したような思いでした。

・「土は生きている」と彼は言いました。彼のお父さんも農家の人でした。それゆえに大学でも農業を学んだ人です。ＧＭの種が増えてきていることを憂いていました。ＧＭの種の宣伝を農家の人にしているとのこと。また、農家の人は教育を受けていないので、判断も難しく、知識が無く、字も読めないので、５０Ｋｇ投入する化学肥料を１５０Ｋｇまいたりして土にダメージを与えたりする。そんな人のためにアグロセルは相談に乗り、コットンのみならずゴマやカシューナッツ生産の農家の人々を種を蒔く時から、収穫までアドバイスしてゆきます。

・オーガニックコットンの生産は、世界では1％にも満たず、インドでもやっと１％いけるかな～というところ。環境に人体に多大な影響を及ぼす農薬や化学肥料の被害は、教育も受けられない人々を死へ追いやるのです。

東片端にあるカレー屋さん「南洋の父」にてベジタリアン用のカレーを….

ここでも質問は続き
・普通のＯＣは８％のプレミアムが生産者につくが、フェアトレードのＯＣは１Ｋｇにつき０．０５ユーロのプレミアムが付き、これはコミュニティ全体にお為の活動の為に使う費用になる。

・ＯＣに移行する時に、突然変えると収穫量は一旦は半分くらいまでに落ちるが、6～7年たつとほぼ元の収穫量になる。同じになっても違うのは、無農薬有機栽培の状態が守られるから天候変動による被害が少なく、また農薬や化学肥料に支払わなければならないお金が不用である。

・ＯＣの畑に移行する時に緩やかな変化、つまり有機的な農薬もつかいながら徐々にＯＣ移行して行く方法は、3年ほどで化学的なものは止め、5～6年で復活する。虫をおびき寄せる植物を植え、下にオイルを置くなどして取る方法もあるそうです。

・アグロセルは、エクセルグル―プというＮＧＯが１５もある大きな組織の一つで、農薬をおさえながらＯＣに移行して行く段階で、良心的な価格で農薬も売ります。農家の人は、農薬や化学肥料などを買う時に騙されたり、コットンを売るときには買い叩かれたりしていました。

農薬は、アグロセセルのグループから買います。それは、この大きな団体の始まりは、「緑の革命」がインドにもたらされた時、農薬会社でした。しかし途中でその害がわかり、今のグループに変化してきたそうです。だから農薬会社もあるようです。

・アグロセルと日本の取引先のピープルツリーの取り引きは１０％くらいだそうでヨーロッパが中心のようです。ドイツのＦＬＯ（フェアトレード認証組織）に認証されているＯＣを扱っています。

・サイレシュさんは19日に来日、約一週間の日本滞在を終えて明日帰国されます。今回は東京での講演以外は、名古屋だけだったようです。2008年の5月のフェアトレード・デーで来日されて今回で２回目。先回と違うのは、日本の消費者の意識が変わってきたと感想を述べられました。

気持ちのいい、オーガニックコットン。もっとみんなに知ってもらい、フェアトレードのオーガニックコットンを選ぶことで、生産者さん達のコミュニティがよりよくなるようにしたいですね。

サイレシュさんと別れる時に、握手をし、最後には彼が右手を胸に手を置き軽く会釈をして下さったのが印象的でした。素敵な人でした。通訳の高井さんも、とても分かりやすいと参加者のアンケートにありました。通訳は、講演の要です。いい人に付き添って頂き、通訳もお願いできたこと感謝します。

■９月２６日アンケートより

昨年から愛用し始めたＰｅｏｐｌｅＴｒｅｅの生産者側のお話が聞けて商品に対する見方が深まった。これだけこだわりのあるたくさんの人が関わっている商品だとは知らなかった。これからますます愛用していこうと思います。英語があまりわからないので途中つらかったですが、通訳の方もいたので話の内容が理解できた。生産者側の話を聞くチャンスはめったにないので名古屋で聞けてよかったです。（２０代女性）

生産者側の人の生の声を聞く機会は初めてだったので、とても貴重な時間となりました。意外とインドでのＯＣ（オーガニックコットン）の生産率は１％以下と低かったですが、これからに期待したいです。ＯＣ製品買います！実際活動報告があったので具体的で良かったです（２０代女性）

オーガニックコットンの着心地が本当によいという来場者の方のお話をきいてぜひ買ってみようと思いました。質問したいこともあったけど時間切れで残念です。（２０代女性）

今日はありがとうございました。インド農家の人達がアグロセルに変わり、生活や子供の教育、環境、やりがい、いろんなことが豊かになっているのを知れてうれしく思いました。自分もＯＣを着ますが、やはり一度着るとやめられません！きもちよく！またインドでもＯＣの普及率が１％以下ときいてショックでしたが、どんどん広がっていくよう周りの人から伝えたいです。（２０代女性）

８月に正文館（での講演会）ではじめてフェアトレードの仕組みのような話を聞いていたので、今日のＡＧＲＯＣＥＬ（アグロセル）の具体的な活動が良く理解できて良かったです。生産者の顔が見えないと言うことは本当に恐ろしいことなのかもしれないと考えさせられました。フェアトレード生産者女性の話も聞いてみたくなりました。高井さんの通訳がわかりやすかったです（４０代女性）

ＰｅｏｐｌｅＴｒｅｅやアグロセルのとりくみや、ＯＣをとりまいているいろんな話を聞くことが出来てよかった。特にアグロセルの具体的な活動風景だったり、写真がありイメージしやすかった。いろんな質問があったことでプログラムにない細かなことも聞けて有意義でした。

支援によって農家の人びとの生活の様子が具体的にどのように変わっていったのか実際の声をもう少し聞けると良かった（２０代女性）

とても貴重なお話を聞かせていただいてありがとうございました。農薬が与える影響が人体だけでなく土質に及ぶことは知っていましたが、ドラッグのような作用があることは初めて知りました。有機の栽培は農作物だけでなく人の生活にも同じことが言えると思っています。中身のある暮らしが未来を帰ると思います。（３０代）

とても的確でわかりやすい通訳でした。

Ｓｐｅａｋｅｒの方の知識の深さが素晴らしかった。

ポインター使って欲しい。スクリーンがもう少し鮮明に見えると良かった。（30代女性）

プレミアムの使い道を具体的に理解できた。

資料の文字が小さすぎて読めない。（50代男性）

疑問が解けてよかった。現地にいけるといいですね。「農業と水の利用の仕方」についてもっと知りたいですね、まだ農家の実態が不明なので。製品になったものがどんないいかという話は苦手です。（60代男性）

農業に興味がある人にはいいかなと思った（20代女性）

オーガニックコットンはフェアトレードのシステムを通さなければ認知並びに商品売買ができないのか？フェアトレードはトレードの基本だと思います。（20代男性）

セイレシュさんのお話をちょうど良い長さでうまく通訳していただきました。オーガニックコットンの話を初めて聴き驚くことばかりでした。（40代女性）

大阪でフェアトレードショップ「エスペーロ」自営しています。名古屋をフェアトレードタウンにしようと言う運動すごいですね。がんばってください。

実際現地で戦っている人の話を聞けたのは良かった。でも目新しいことがなかったという気がします。インド全体でＯＣ１％というのはちょっとがっかりした。これから広がることを期待して…（50代女性）

綿（コットン）の選別や現物があって手触り等体験できることを期待していたが、今日は残念でした。（70代女性）

現地で活動している人のお話しを名まで聞けることができてとても貴重であり勉強になります。ありがとうございました。もう少し質疑応答の時間があっても…（20代女性）

活動の内容がよくわかりました。（40代男性）

農民の自立支援、子どもたちの教育機会確保と言う点で貴重な活動である。（50代男性）

質問の内容がよく勉強になった。（30代女性）

私は平凡な主婦で起業しているわけでなし自分の知識欲を満たしたくて来ました。来てよかったです。フェアトレードにインドで携わっている方の言葉なんて、生活していて聴く機会なんかないので。自殺する人が多い話がショックでした。何も知らなかった…私も下着はオーガニックコットンです。理由なくかゆくなるかゆみから抜け出せました。

質問に対して真摯に答えていただいているところが嬉しかった。（40代女性）

フェアトレード関連のセミナーで現地の方のお話があったのは貴重でした。ありがとうございました。個人的にはもっとつっこんだ質問をしたかったと思います。フェアトレードが始まって１０数年、消費者のレベルも上がってきているでしょう。中級以上の消費者向けのイベントを希望します。（３０代男性）

連続講座　フェアトレード体感　　　～変化の風を起こそう～

ＧＡＩＡの会（「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」の母体）では5月29日のプレ企画「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」の上映(2011年５月再上映予定）をスタートに、愛知県国際交流協会（ＡＩＡ）と共催で

フェアトレード「フェアな値段＝希望＋地球未来」
連続講座　フェアトレード体感～変化の風を起こそう～

と題してワークショップ・公開講座などを通じて勉強してきました。

★9月25日はワークショップの第３回目

「フェアトレードを伝えよう！」と題して講師を、「ぼらミミ」の織田さんを招いてのワークショップをして、10月23・24日のワールド・コラボ・フェスタでどのようにフェアトレードを伝えるかを連続講座受講生ら約２０名が頭を寄せて考えました。

13時～17時の4時間のワークショップもあっと言う間でした。

第2回目の7月31日を思いだして、4つのテーマで別れたグループは、10月23・24日の栄で開催されるワールド・コラボ・フェスタの
イベント目的・メインターゲット・来場者数（昨年は７万人？）・年齢層など当日のイメージを湧かせながらコンセプトをそれぞれのグループが考えました。

「狙いを明確に！」という目的で開かれたこのワークショップ、アイデアはいくつも生まれました。あとは形にしていくために、みんなで協力して行きます。

「地球の現状を伝える」
↓
「フェアトレードについて伝える」
↓
「環境とフェアトレード」
↓
「わたしたちにできること」
というテーマの流れを栄のもちの木広場の、フェアトレード・コーナーで展開して行きます！

美味しいメキシコのフェアトレード・コーヒーの試飲と「美味しいコーヒーの入れ方ミニ教室」
街角のフォルクローレの演奏もあります。
お子様連れも楽しめる企画にします。
親子でもお出かけください。
お待ちしていま～～～～～す。

『フェアトレードとオーガニック・コットン（ＯＣ）*の話～インドより来名～』

風のたより　１６４号を参照ください。

オーガニック栽培に転換した現地のコットン農家の生活の変化や、フェアトレードがもたらす変化について報告します。

インドで年間6万の自殺者。ほとんどがコットンの農民です。インドはもともと自然のものを作っていました。その昔からの農法が、「緑の革命」と名を打ち、生産性を高めようと化学薬品・化学肥料に依存する農業に変わりました。政府からも支給されていましたが、途中から支給がすくなくなっても、1回使ってしまうと抜け出せなかった。・・・私たちがオーガニックコットン(OC)を選択することで変わるインドのコットン畑……地球環境・児童労働につながって行きます。

インドのグジャラード州にあるアグロセル（AGROCEL）は社会的に立場の弱い小規模農家を支援する団体。プロダクト・マネージャーのサイレシュ・パテル氏がこのたび来名。

アグロセルは、この分野のパイオニアとして、インド全域11州に25のサービスセンターを持ち4万5000人の小規模農家をサポートする傍ら、フェアトレードの普及活動も行う。アグロセルでは、OC生産者個人を支援するだけでなく、利益を地域に還元し、学校の水道設備の建設、女性が収入を得るためのプログラムも行っています。

*オーガニック・コットン（ＯＣ）とは、３年間農薬や化学肥料を使わないで栽培された農地で、農薬や化学肥料を使わないで生産された綿花のことです。
【日　時】　2010年９月２６日（日）1４:００～1６:００
【会　場】　ウィルあいち（名古屋市東区上竪杉町１）http://www.will.pref.aichi.jp/shisetsu/main01_v.html
【会　費】　１０００円（当日１５００円）　定員４０名　要申込み
【申　込】　こちらへ　　　　フェアトレードショップ風”ｓ内　土井ゆきこ
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　　http://www.nagoya-fairtrade.net/

トップページ

９月２２日２３日と２日間にわたり、金城学院中学の生徒会が中心となり恵愛祭が開かれました。

２０１０年のテーマは、共に生きる
一人一人が
大切なピース・Ｐｅａｃｅ・☮

ということで昨年に続きＰＴＡのお母さんたちと、生徒会の役員さんたちでフェアトレードのコーヒー・紅茶そしてヨナワールドのケーキを提供。２３日はあいにく天気が思わしくなかったのですが、２日間で２００杯もでたと報告を頂きました。

メキシコのトセパンコーヒーを紹介したＤＶＤの映像も流される教室の入口のウェルカムボードもかわいく設置されていました。

また２２日９時半より生徒会企画「共に生きる」と言うテーマで、土井ゆきこが、全学年の生徒さん１１１０名の方にお話をさせて頂きました。

今回も、講演だではなく、代表の生徒さんに壇上にあがってもらい、「チョコレートの来た道」のミニワークショップをしてもらい、その体験も共有してもらいました。始めての人数で緊張して臨みましたが、皆さんに質問にも答えてもらいながら、一方的にならないようにして私自身も楽しむ事ができました。

「森を育てるフェアトレード」のコーナーで
ワールド・コラボ・フェスタでフェアトレードに出会いませんか？
ワールド・コラボ・フェスタ　２０１０　　開催！
久屋大通公園「もちの木広場」・オアシス２１「銀河の広場」
2010年10月23日（土）・24日（日）

★フェアトレード・コーナーへご招待！

ＧＡＩＡの会（「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」の母体）では5月29日のプレ企画「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」の上映(2011年５月再上映予定）をスタートに、愛知県国際交流協会（ＡＩＡ）と共催で

フェアトレード「フェアな値段＝希望＋地球未来」
連続講座　フェアトレード体感～変化の風を起こそう～

と題してワークショップ・公開講座などを通じて勉強してきました。
ワールド・コラボ・フェスタの「もちの木広場」では、地球の現状を伝え、フェアトレードとは何か？　環境とフェアトレードはどうつながっているのか？　わたしたちにできることは何か？

などをフォルクローレの音楽を聞き、またメキシコの森林農法で作られたコーヒーを飲みながら、一緒に考え、次世代につなぐ思いを共有したいと思っています。

皆さんを名古屋　栄の一角の「森を育てるフェアトレード」コーナーにお招きしたいです。マイカップもおもちくださいね！

★ 木こり・はーくんに会いに瀬戸　品野の森へ

2009年の6月にハウス・ウェディングの会場で会いました。お婿さん役をしていたのがはーくんでした。木こりさんと聞いて、後日会いに行きました。森を維持して行くのが難しい現状などを聞き、私たち街に暮らす者に情報を伝えなければと思い、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」の会員証のバッジに、瀬戸品野の間伐材を使う事にしました。会のシンボルマークの蜜蜂のスタンプを押します。

今回は、「森を育てるフェアトレード」の看板作りのアイディアを求めながら、品野の森へ行ってきました。

★フェアトレード・コーナーのブーステントが小さな小さな…..森に！？

いや～なかなかそうカンタンにはいきませんが、なんとか23日24日名古屋　栄に着て頂いた方に、「ここに、森が？」という気持ちを持って頂けるようにみんなでレイアウトし、メキシコのアグロフォレストリー（森林農法）で作られたコーヒーを、コーヒーマイスターのワンちゃん（犬飼君）に入れて頂いたものを試飲して頂きます。マイカップお持ちくださね！

２４日は、フォルクローレの生演奏あります。

ワンちゃんの「美味しいコーヒーの入れ方教室」も開催します。

★「森を育てるフェアトレード」の看板下書き

小枝で文字をつくり、コーヒーの麻袋に麻ひもでとじる予定です。

★コーヒーも紅茶もココアも、初めから粉ではない

コーヒーの苗を植えて7～8年かけて育て実がなるようになり、炎天下の農作業のもと熟した実をもぎり、果肉をとり、洗浄し、乾燥させて、さらにコーヒーの実をとり、選別し、焙煎してやっと粉になり、さまざまの人を経て、海を渡り、私たちのティータイムになります。コーヒーになるまでに、どの工程も根気と時間を要します。海外からの輸入品で楽しむ私たちのホット・タイム。どこから来たのか、どのような人たちが作ってくれたのか、ゆっくり想像して飲んでみませんか！

★生物多様性ホットスポット（多数の固有種が存在する地域）は、コーヒーの生産地

わたしたちのほっとするひと時が、生産者にとっても　ホットでありたい。しかし現実は、世界中２５００万人いると言われているコーヒー生産者は、生活がままならない。

ドキュメンタリー映画「美味しいコーヒーの真実」であったように、エチオピアでは一生懸命働いても、ＵＳＡと印字してある食料援助の配給列に加わらなければ生活できない現実がある。その後ろ姿を子どもに見せることが辛いとコーヒー生産者は語っていました。

生産者に最低賃金を保障しているフェアトレードならではの制度で、フェアトレードのコ―ヒ―を飲むことは、生産者と消費者が共に生きることができます。

他にいろいろな認証ラベルもあり、環境をうたうことも大切ですが、同時に生産者にたった立場での制度への移行がより望まれます。かえるマークのレインフォレスト・アライアンスは、労働者への最低賃金の支払を求めるだけ、最低価格やプレミアムの規定はない。売買に関しては女性特有のニーズへの対応や女性のエンパワメントまでは求めていない。また、コーヒーや紅茶、チョコレートの場合、認証された素材が30％だけ入っていればマークを貼ることが認可される。つまり残りの70%はフェアトレード商品でなくてもいいということを指すのでお手軽認証とも言われています。

フェアトレードは、貧困をなくすために生まれました。つくられた貧困を一杯のコーヒーから無くす方向に向かっていきます。そして生物多様性ホットスポットを守ることにもつながっていきます。

★ワールド・コラボ・フェスタでフェアトレードに出会いませんか？

無料です。１０～１６時。

************************お知らせ************************
『フェアトレードとオーガニック・コットン（ＯＣ）*の話～インドより来名～』風のたより１６４号も参照 下さい。

インドで年間6万の自殺者。ほとんどがコットンの農民です。インドはもともと自然のものを作っていました。その昔からの農法が、「緑の革命」と名を打ち、生産性を高めようと化学薬品・化学肥料に依存する農業に変わりました。政府からも支給されていましたが、途中から支給がすくなくなっても、1回使ってしまうと抜け出せなかった。・・・私たちがオーガニックコットン(OC)を選択することで変わるインドのコットン畑…..地球環境・児童労働につながる話です。

インドのグジャラード州にあるアグロセル（AGROCEL）は社会的に立場の弱い小規模農家を支援する団体。プロダクト・マネージャーのサイレシュ・パテル氏がこのたび来名。

アグロセルは、この分野のパイオニアとして、インド全域11州に25のサービスセンターを持ち4万5000人の小規模農家をサポートする傍ら、フェアトレードの普及活動も行う。アグロセルでは、OC生産者個人を支援するだけでなく、利益を地域に還元し、学校の水道設備の建設、女性が収入を得るためのプログラムも行っています。

*オーガニック・コットン（ＯＣ）とは、３年間農薬や化学肥料を使わないで栽培された農地で、農薬や化学肥料を使わないで生産された綿花のことです。

【日　時】　2010年９月２６日（日）1４:００～1６:００
【会　場】　ウィルあいち（名古屋市東区上竪杉町１）【会　費】　１０００円（当日１５００円）　定員４０名　要申込み
【申　込】　お申し込み
フェアトレードショップ風”ｓ内
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
土井ゆきこ　052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）

トップページ

生物多様性をキーワードに、ありとあらゆるところで企画がありますが、今回のフォーラムのようにジェンダー（社会的に作られてきた性差）の視点の企画は貴重です。

「あいち・名古屋」に日本の内外から集まり、「自然・いのち・女性」をキーワードに、“生物多様性の保全と生態系の持続可能な利用”の実現を目指します。

“いきもの”や“たね”の資源の利用とその利益の配分が不公平で南北国間に格差がある、という事実に注意し、特に南の社会・経済の底辺で生活と差別で二重に苦しんでいる、と言われる女性たちの声にも真摯に耳を傾けませんか！

はなしあい、みとめ合い、とり決めをしよう ・ ・ ・ いのちのために！

午後の分科会では「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう！」と題してワークショップを開催します。
～コミュニティ復活＆街づくりをめざして～
■時間　１３時半～１５時半　定員２０名まで
■場所　ウィルあいち２Ｆ　セミナールーム３
■無料です！　ご連絡頂ければありがたいです。huzu■huzu.jp（■は＠にかえて）０５２－９６２－５５５７(月休み）フェアトレード・ショップ風”ｓ内
興味のありそうな方へお知らせください。よろしくお願いします。
*******************************************
「いのちの多様性フォーラムＪＡＰAN」

とき　　　　２０１０年　１０月　２日（土）　１０：００～１６：３０
ところ ウィルあいち（愛知県女性総合センター）

◇　午前のセッション　１０：００～１２：００
○　基調報告　　堂本　暁子氏　（前千葉県知事）
1932年アメ生まれ。 TBSに入社。記者・ディレクターとして、教育、福祉、ODA問題などを中心に取材。チベットのドキュメンタリーや北極取材、日本女性マナスル登山隊同行取材など、報道番組やニュース番組の制作に関わる。1989年、参議院議員（比例区）に初当選。
2001年、千葉県知事に就任。参議院議員として、環境基本法、生物多様性条約、児童買春・ポルノ禁止法、特定非営利活動促進法（NPO法）、男女共同参画社会基本法、配偶者に対する暴力禁止法（DV法）など、多くの審議、立法活動に関わってきた。

○　基調講演　　ジジ ・ フランシスコ氏 （フィリピン　ＤＡＷＮ）
Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ＆ ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｓｔｕｄｉｅｓを専門とする研究・活動家として
ジェンダーと開発の問題、社会運動、ジェンダーとトレード、
社会防衛、社会的保護、発展経済政策、農業関連産業協同組合、
グローバル政治に関わる。DAWN：メンバー

◇　午後のセッション

○　分科会（主催団体名・・・アイウエオ順）　　１３：３０～１５：３０

☆伊勢三河湾流域ネットワーク・山崎川グリーンマップ
☆ＮＰＯ法人ウィル２１フォーラム・(財)あいち男女共同参画財団
☆クオータ制の実現をめざす会
☆向老学会・向老学サロン
☆ＣＢＤ市民ネットジェンダー・マイノリティ テーマ部会・ワーキングウ　　　ーマン
☆地域開発みちの会
☆中部日本スウェーデン協会
☆名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
☆長谷川友子写真展
※　参加費用および申し込み ; 不要

「今年の夏は、本当に暑かった。」とさきほど宅配荷物を届けてくれたお兄さんが話していた。「クーラーは利かず、熱風がでるだけ、外にいたほうがまだよかった」と。

皆様の夏はいかがでしたか？

我が家は、マンションの５Ｆですが、ゴーヤのカーテンや観葉植物たちのおかげで、扇風機の活躍だけで、冷房は来客時１回だけで終わりました。９月に入ってからの暑い夜には、ほとほと「もう～いい加減に～」という思いにもなりました。日も早く落ち、月夜のきれいな季節へと変わっていきます。

★「秋のバザー」スタート！　「なふたうん」の参加バザーは……..
10月2・3日と16・17日はモリコロパーク
23・24日は栄の「もちの木広場」のワールドコラボフェスタ
そして31日（日）は聖霊中・高校のフェスティバルに参加します。
参加出来る方、お手伝いよろしくお願いします。

皆様の協力あればこそ、運動は広がってゆきます。
ありがとうございます！　地道にゆっくりと
しかし、ＣＯＰ１０開催の今年だけは精力的に頑張っていきたいと
思っています。どうぞよろしくお願いします。

１９日(日）久屋大通り公園で開催された、なごや環境デー２０１０は、天気もよく晴れあがり、いろいろなものを作るワークショップも多彩に企画されて親子連れも楽しまれたのではないでしょうか？　果たして、環境について本当に真剣に向き合う生活はしているのでしょうか？　と聞きたくもなりますが、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」にとっては出店することにより、またいろいろな出会いがありました。

「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」も参加して、森を守るコーヒー「エコブラック」を冷やして販売、間伐材で作ったカートカンの説明とフェアトレードの話を伝えました。

同じ日に、中区の女性会館で開催された「愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団」の総会で少しお話をさせていただきました。

最後の質問のところで、「日頃買物はどうしても１円でも安い方へ自転車を走らせてしまう。」というお母さんの質問に、私は「生活のすべてをフェアトレードにと言う事は難しいし、そこまで望むわけではなく、たとえ一品だけでも、例えばコーヒー・ココア・ココア・ジャムなどの内一品だけフェアトレードを選ぶことにより、家庭において世界とつながる１点ができます。買う事、選ぶ事で途上国の片隅に追いやられたような生産者の人々が「人らしく生きることができ、体にもよいものが手に入る」という喜びを感じることができます。」と答えました。

２００万人以上の名古屋市の人々が「一家に一品フェアトレード産品」選んで暮らしの中に取り入れられたら、もうそこには『フェアトレード・タウン』が生まれています！　なんだかすごく簡単なような気もしてきました。皆さんはどう思われますか？　買って何だか幸せを感じる買物ってそうは無いのではないですか？　それはフェアトレードの産品にある物語を知ることによって得られると思います。それらを伝えるのが、フェアトレードを推進しようと思う人たちの役目となりましょう。
明日、私は１１１０名の金城中学の生徒さんにお話をしてきます。緊張します。でも純粋な気持ちの子ども達に伝えることができることに感謝しています。

名古屋市女性会館にて１９日

「愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団」の事務局長 兼 作曲家 兼 指揮者として合唱構成｢ぞうれっしゃがやってきた｣を作曲した藤村記一郎さんが、「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」の歌を作りましょう！と提案してくださいました。嬉しいお話です。どなたか作詞をしてくださいませんか？

「愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団」では、2011年、8月19日（金）～21日（日）全国教育のうたごえ祭典を愛知で開催されるそうです。

２０日（土）昼間は東山動物園で！（合唱発表会や「ぞう」関連イベントを）
２１日（日）大音楽会は稲沢市民会館大ホール（１３００人）
歌声の力は素晴らしいと思います。人のこころのなかに反響します。みなさま、ご期待ください！

愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団と、ＧＡＩＡの会（名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会の母体）の出会いは、2009年の1月31日の「児童労働とチョコレート」の講演会に、東京のＡＣＥの白木朋子さんを招いた時にメンバーの方が参加されたと記憶しています。

児童労働をテーマに歌をつくり、みんなで歌うということで勉強の為参加されました。

そして、子どもの人権宣言現代版・創作の学習交流として、今もなお児童労働をせざる負えない子どもが１億１４００万人も存在しているインドという国はどうなっているのだろうという疑問から、昨年8月に南インドのバンガロールでアートの力で児童労働から子どもたちを救う活動をしているボーンフリーアートスクールを訪れたという行動を聞いた時にはびっくりしました。

そして今年8月には合唱曲「カカオ畑で」を発表されたそうです。

11月にはインドへレコーディング&スタディツアーが企画されていて参加者を募集中です。　とても活発な「愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団」です。

明日の19日、その合唱団の総会が名古屋市女性会館であり、「子どもたちと変化の風を起こそう！」と題して少しお話をさせて頂きます。

趣旨としては、合唱団で取り組んでいる「子どもの人権宣言」
続編のテーマである「貧困や戦争状態で人権を奪われた子どもたちの状況を変えていこうと立ち上がった世界の子どもたち」を描くための企画とのことです。

テーマは一緒でも、さまざまな表現があります。人の歌声は本当にこころに響きます。愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団のますますの活躍を期待しています。歌は世界の人のこころをつなぐ橋ですね。

★名古屋市立向陽高校　先週末バザーでフェアトレードの品を販売。毎年生徒さんは変わってもここ数年通ってきてくれます。今年は男子生徒さんが代表でした。

★愛知県立大府東高校　

今年初めてのフェアトレード出店。メキシコのアグロフォレストリー（森林農法）の森でつくられたトセパンコーヒーを70~80人呈茶され、好評とのことでした。お世話されたかたは、建築設計事務所の男性でＰＴＡの副会長さん。アフリカのキリマンジェロにも登った事がある方で、20数年前と今では山に覆われた雪の冠が後退していると話されました。乾季に動物たちの飲み水となる貴重な雪解け水があと8年くらいでとけるとも言われています。先進国の私たちの今の暮らしとつながっています。

★南山中学

中学・高校でつくられている「白百合会」のせいとさんたちが、数か月まえから何度もお店に立ち寄ってくれて準備をしてきました。一生懸命している姿は、見ていて気持ちのいい。18日今日バザーのため、前日の17日夕方仲間とフェアトレードの雑貨やクッキーなど手分けして運びました。年によって休みもあったように思いますが、白百合会との付き合いも数年になると思います。

★金城中学　恵愛祭（文化祭）　名古屋市東区

2010年9月22日（水）校内発表・23日（木）一般公開
9月22日　生徒会執行部企画　”共にいきる　～フェアトレード　つながる命～”　」と題し、中学生１１１０名を前にして、土井ゆきこがお話をさせていただく機会を得ました。

金城学院中学校
テーマ
「共に生きる　一人一人が大切なピース・Peace・☮」
テーマ聖句
「一つの部分が苦しめば、すべての部分が共に苦しみ、
一つの部分が尊ばれれば、すべての部分が共に喜ぶのです。」
（聖書：コリントの信徒への手紙）

ＰＴＡのお母さんたちと生徒さんたちが、フェアトレードのコーヒーとヨナワールド（社会福祉法人の「さふらん会」が運営する通所授産施設）のケーキを提供します。昨年から始まった、学園祭喫茶での提供で今年はスリランカの美味しい紅茶も加わりました。メキシコのアグロフォレストリー（森林農法）の現地の様子をモリゾー・キッコロが伝える映像も流します。

★高蔵高校

2週間後に迫った学園祭。今年はメキシコトセパンのコーヒーとエクアドルのコーヒーをブレンドすた、カートカン（間伐材使用の紙パック）フェアトレードコーヒー「エコブラック」を出すそうです。

今年3月に土井がフェアトレードの「貧困」のワークショップを担当、また7月には「エコブラック」の販売元の後藤幸一郎さんのお話を聞いて、今回の販売につながっていきました。

生徒さん達がフェアトレードの勉強をして、実際にそれを説明しながら販売するという実践を行うことで、学んだことが彼らのこころに落ちていくと思います。

★★★★★お知らせ★★★★★
オーガニック栽培に転換した現地のコットン農家の生活の変化や、フェアトレードがもたらす変化について報告します。　「風のたより」　参照ください。

************************************************
『フェアトレードとオーガニック・コットン（ＯＣ）*の話～インドより来名～』

インドで年間6万の自殺者。ほとんどがコットンの農民です。インドはもともと自然のものを作っていました。その昔からの農法が、「緑の革命」と名を打ち、生産性を高めようと化学薬品・化学肥料に依存する農業に変わりました。政府からも支給されていましたが、途中から支給がすくなくなっても、1回使ってしまうと抜け出せなかった。・・・私たちがオーガニックコットン(OC)を選択することで変わるインドのコットン畑…..地球環境・児童労働につながる話です。

インドのグジャラード州にあるアグロセル（AGROCEL）は社会的に立場の弱い小規模農家を支援する団体。プロダクト・マネージャーのサイレシュ・パテル氏がこのたび来名。

アグロセルは、この分野のパイオニアとして、インド全域11州に25のサービスセンターを持ち4万5000人の小規模農家をサポートする傍ら、フェアトレードの普及活動も行う。アグロセルでは、OC生産者個人を支援するだけでなく、利益を地域に還元し、学校の水道設備の建設、女性が収入を得るためのプログラムも行っています。

*オーガニック・コットン（ＯＣ）とは、３年間農薬や化学肥料を使わないで栽培された農地で、農薬や化学肥料を使わないで生産された綿花のことです。

【日　時】　2010年９月２６日（日）1４:００～1６:００
【会　場】　ウィルあいち（名古屋市東区上竪杉町１）【会　費】　１０００円（当日１５００円）　定員４０名　要申込み
【申　込】　お申し込み
フェアトレードショップ風”ｓ内
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会
土井ゆきこ　052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）

トップページ

本日、名古屋市東区の正文館で～フェアトレードでつながるいのち～の話をする機会を得ました。１６名の参加で、うち中学生が２名、そしてそのうちの一人は、お母さんの言われるには、「この子が赤ちゃんの時に店に行ってました！」ん～なんと、と言っても１５年目にはいる風”ｓ（ふ～ず）なのでそうなんですね～という思いです。

講演会終了後も、正文館の会長さんと社長さんとお話をさせて頂いて、「チョコレートの真実」の横にチョコレートを！　とか、５月のフェアトレード月間に、今回のようにフェアトレード書籍コーナーを設けてくださいとお願いをしました。お二人は、ワンコインサポーターになってくださって７２名となりました。

今日の人気のあった本は、
「フェアトレードの冒険」
草の根グローバリズムが世界を変える
ニコ・ローツェン
フランツ・ヴァン・デル・ホフ
永田千奈訳
オランダの青年が、世界ではじめて「マックスハベラー」というフェアトレードの認証マークを生み出した物語です。その名前は、オランダ人作家エドワード・デッガーの小説に由来しています。オランダの植民地だったインドネシアで、人々の権利を守るため奔走した主人公がマックス・ハベラーです。

＊人は他者との交わりのなかで成長していく
＊ホスピタリティを信じるインディオ
＊インディオの人々は自然を母と呼ぶ。母なる自然から利潤を奪い取るなんて言うことはできない。親孝行してあげなくてはいけないと思っているのだ。
＊メキシコではマッチョな人間が中心となるゲリラではなく、開放的で清廉で情に厚い人たちが活動の中心を担っていた。…..冒険の話は続く。

「フェアトレード学」
渡辺龍也著

「ハチはなぜ大量死したのか」
』ローワン・ジェイコブセン・著, 中里京子・翻訳

農薬などによる生態系の破壊のなかにいる私たち、その私たちの姿はいまの蜂の世界であるかもしれません。
脳が侵され、巣にもどれない蜂たち。「なんとなくそうなっていることが、ずっとそうあり続けると無邪気に思っていたのだ。作物に花が咲けば自然に実はなるだろうと」と『蜂はなぜ大量死したのかに記されているように、私たちは現状に無邪気すぎたのかもしれません。

蜜蜂のコロニーは女王蜂に支配されているのではなくコロニー全体が他の高等動物を恥ずかしくさせるほどの並はずれた知性だそうです。

★「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」の○蜂マークは……

一人ひとりフェアトレードのメッセージを持って、蜜蜂をイメージして名古屋中を飛びまわりたい。人と人をつなぐ花粉をもって、世界の人とつながり平和の蜜を生み出す夢をもちながら語り合いたいという思いも託しています。

正文館では、ＣＯＰ１０（生物多様性条約　第１０回締約国会議）のある１０月１９日まで、環境の関連書籍コーナーを引き続き設けています。
正文館　本店
■（株）正文館書店　１０：００～２２：００年中無休

～フェアトレードでつながるいのち～
今年、２０１０年は国際生物多様年です。１０月には名古屋で”ＣＯＰ１０（生物多様性条約　第１０回締約国会議）が開かれます。
このイベントではフェアトレード生産品のコーヒーを飲みながら、「フェアトレードって何？」「生物多様性とどう関係があるの？」等の疑問にお答えし、私たちができる環境・社会・経済への取り組みを考えます。

■日　時：2010年８月２８日（土）1０:３0～1２:00
■会　場：名古屋市　東片端　正文館　本店　５Ｆ会場
■講師：名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　土井ゆきこ
■対象：中・高校生以上
■定員：２０名
■参加費：２００円
■申込み：０５２－９３１－９３２１　（株）正文館書店　１０：００～２２：００年中無休

今宵は満月

世界の先住の民の人たちに耳を傾けよう！

世界の先住の民の人たちの知恵学ぼう！

以前に、南米エクアドルにつたわるクリキンディというハチドリの話をしましたが、今日はアフリカの話です。

ちょっと以前のニューズレターより
グリンピースジャパンのニュースレター　Ｖｏｌ．１３３　Ｄｅｃ　２００９

アフリカのいくつかの言語に「あなたのおかげで私がある」という諺があります。私たちの人間性は、他の人々との関係によって決まるという意味です。

この諺は、人間関係についてだけではなく、自然や環境との関係について私の考え方に影響を与えてきました。国の豊かさの違いや、私たちを隔てるさまざまな壁を乗り越え、コミュニティとして団結する必要を理解しない限り、つまり私たちは一つの運命共同体なのだと認識しないかぎり、今直面するたくさんんの環境問題を解決することもできないし、ましてや気候変動問題にたちむかう事は不可能でしょう。・・・・・とグリーンピースの新しいリーダー事務局長さんクミ・ナイドゥさんは語っています。（反アパルトヘイトの闘志）

★「ウブン・ドゥ（あなたのおかげで私がある）」の手刺繍のベア（第三世界ショップ）
ＨＩＶ／エイズ　キャンペーンの「ウブン・ドゥ」です。

南アフリカでは、４人に１人がＨＩＶ／エイズに感染しているといわれていますが、まだＨＩＶ／エイズへの理解が浅いため、感染者は差別を受ける事が多く、人としての尊厳さえままならい現実があります。

そんな感染者をサポートするプロジェクトに取りくんでいるのは久美子・シェーアさん。「ポジティブＨＩＶプロジェクト」と名付けＨＩＶ／エイズの感染者を雇用したりサポートする団体の仕事づくりに取り組んでいます。

この「ウブン・ドゥ」は、感染者のつくる手工芸品の一つ。カラフルな刺繍は、街の様子や好きな動物など、作り手の思い出がたくさんつまっているよう。
ＨＩＶ／エイズ感染者の働く生産者現場では、昨日までいたワーカーが翌日いなくなってしまう現実があります。自分が手にした製品を見つめて、作り手の人生に思いをはせると、ぎゅっと抱きしめたくなります。世界各地からの注文は、感染者たちが尊厳をもった暮らしを送る大きな励みとなっています。（第３夢カタログ　より）

あいち生活協同組合　アイ・チョイス６月号では、以下のように案内されていました。

★自然の恵みの　豊かな味わい　エコブラック
ほんのり甘く　後味すっきり　エコブラック（微糖）

★森林と生態系を生かす農法です。
エクアドルやメキシコの大自然のなかで、有機栽培された豆なので丁寧に焙煎・抽出されただけで風味もキレもいいコーヒーになっています。

★国内森林を守る容器です。
カート缶という紙製の飲料缶に詰めています。これは国産材を３０％以上使用することで経済効果と森林再生効果を生み、国内森林育成にも貢献できるシステムです。勿論容器はリサイクル可能です。

★募金活動にも自動的に参加
１本につき１円がエクアドルへの援助資金になります。
「ハチドリのひとしずく」というエクアドルの先住民に伝わる物語から、エコブラックの象徴として、ハチドリが採用されました。

１本につき２銭が「緑の募金」に使われます。

　１本１５０円

お問い合わせは…….huzu■huzu.jp まで（■を＠にかえて）

ＣＯＰ１０　のサテライト会場でもある「地球市民交流センター」では１０月２日（土）・３日（日）ワールドフリーマーケットが開催されます。

名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会も出店します！　手伝ってくださる人ご連絡ください！　「なふたうん」の会員になって参加してみませんか？

団体様向けプログラムが用意されています。
一部ＨＰから紹介しますと….

■プログラムの特徴
地球市民交流センターのプログラムの特徴として、学校の指導内容を踏まえた学齢設定の中で3つの学習ステップがあります。ステップ1「知る、考える」・ステップ2「体験学習」・ステップ3「まとめ・振り返り」となっており、プログラムの内容は学習過程や学齢に応じて効果的に組み合わせ実施いたします。

まさに、いままで「なふたうん」が開催してきたワークショップ形式ですね。とても嬉しいです。

又さらに２つのプログラムがあり、交流プログラムには「フェアトレードを考える」プログラム名に通年で載っていました。素晴らしいです。皆さんが学びに来てくれたらいいですね。

いよいよフェアトレードは、小学校まで浸透してゆきます！
環境問題に、人権問題にふれることで、視野を世界に、そして地域へと向ける未来の大人たちがどんどん育っていくことでしょう！

生物多様性にカンする条約の前文

以下はフェアトレードの１０の条件に含まれるものと重なる部分を一部抜き打しました。

………..伝統的な生活様式を有する多くの原住民の社会及び地域社会が生物資源に緊密にかつ伝統的に依存していること並びに生物の多様性の保全及びその構成要素の持続可能な利用に関して伝統的な知識、工夫及び慣行の利用がもたらす利益を衡平に配分することが望ましいことを認識し、 ……………

生物の多様性の保全及び持続可能な利用において女子が不可欠の役割を果たすことを認識し、また、生物の多様性の保全のための政策の決定及び実施のすべての段階における女子の完全な参加が必要であることを確認し、 …………..

経済及び社会の開発並びに貧困の撲滅が開発途上国にとって最優先の事項であることを認識し、 ………….

生物の多様性の保全及び持続可能な利用が、究極的に、諸国間の友好関係を強化し、人類の平和に貢献することに留意し、
…………..

★世界のあらゆる問題は、経済及び社会の開発並びに貧困の撲滅が解決する方向をむけば、希望が見えます。軍事費予算をむけるだけでカンタンと思うのですが……………..

以下ミニ講演会のお知らせ*********************************************
～フェアトレードでつながるいのち～
今年、２０１０年は国際生物多様年です。１０月には名古屋で”ＣＯＰ１０（生物多様性条約　第１０回締約国会議）が開かれます。
このイベントではフェアトレード生産品のコーヒーを飲みながら、「フェアトレードって何？」「生物多様性とどう関係があるの？」等の疑問にお答えし、渡したいができる環境・社会・経済への取り組みを考えます。

■日　時：2010年８月２８日（日）1０:３0～1２:00
■会　場：名古屋市　東片端　正文館　本店　５Ｆ会場
■講師：名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会　土井ゆきこ
■対象：中・高校生以上
■定員：２０名
■参加費：２００円
■申込み：０５２－９３１－９３２１　（株）正文館書店　１０：００～２２：００年中無休

８月２１日（土）公開講座　「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」　約６０名参加（スタッフいれて）

まだまだ暑い名古屋、そこに東京から来て頂いて東京経済大学現代法学部教授の渡辺龍也さんの講演「フェアトレード学～フェアトレードの現在とこれから～」のお話を聞く事ができました。

今回の講座は、５月２９日に開催されてプレ企画、ドキュメンタリー映画「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」に続き、７月１０日と３１日の２回連続講座「森を育てるフェアトレード～変化の風を起こそう～」プロジェクトのフェアトレード体感ワークショップのあとの公開講座でした。

イエスピースカフェでの、フェアトレードコーヒー、今回はアグロフォレストリー（森林農法）で作られたエクアドルとメキシコのブレンド「はちどりコーヒーをコーヒーマイスターの「ワンちゃん」がいれてくれました。

後半は「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」　ということでいままでの講座で出された質問や今日講座を聴いたあとで出された質問をおりまぜながら、渡辺龍也先生と土井ゆきこで進めました。

会場でのやりとり含めての質疑応答コーナーは動きがあって興味深いです。全部の質問に事会える事はできないので、本日答える事ができなかった質問は、順にこのブログへ掲載していく予定です。

★「おかげさま貿易」？

フェアトレードを日本語でうまく表現できないかな～ということで、渡辺先生が九州で聞いたというのが「おかげさま貿易」。この言葉のお披露目が最後にありました。フェアトレードとは「おかげさま貿易」、すべての人が日々、おかげさまという気持ちで暮らせたら、ま～るく、楽しく過ごせますね！

■当ＨＰでの内容・写真については無断での複写・転送を固くお断りいたします。■

あいちの国際交流メールマガジン第142号より

講演会「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」

【日時】平成22年8月21日(土)13:00-15:30

【場所】あいち国際プラザ 2階 アイリスルーム

【内容】「フェアトレード」とは生産者と消費者が対等なパートナーシップにより、途上国の
人々が自立できることを目指す貿易です。講演会では2010年5月に『フェアトレード学』を
出版された渡辺龍也氏を東京からお招きし、「フェアトレードの現在とこれから」について
お話を伺います。また、皆様からのフェアレードに関する疑問にもお答えいただきます。
フェアトレードについて、この機会にしっかり学びませんか？
※内容等についての詳細はホームページをご覧ください。
URL http://www2.aia.pref.aichi.jp/koryu/j/fairtrade/8.21kouenkai.html
【講師】東京経済大学現代法学部教授　渡辺龍也氏
【参加費】無料　マイカップお持ちください。
フェアトレードの美味しいコーヒータイムあり！
【定員】100名
※定員になり次第締め切らせていただきます。お越しいただけない方のみこちらから
ご連絡いたします。
【申込方法】氏名、所属（学校名または勤務先名）、電話番号、FAX番号、フェアトレードに
ついて知りたいことをご記入の上、メールかFAXでお申し込みください。
【主催・問合先】交流共生課　交流共生担当
TEL 052-961-7904／FAX 052-961-8045／E-mail koryu@aia.pref.aichi.jp

人々の意志が戦争を止める日が必ず来る

「ＤＡＹＳ　ＪＡＰＡＮ」は語りかけます。

今日届いた９月号には、カカオ農園で働く子どもの写真

また、中国の生産現場を特集した記事がありました。

日本や欧米は、格差にあぐらをかき、あらゆる製品の生産を「世界の工場」である中国にゆだねてきた。急速な経済発展と技術の進歩により、中国が２１世紀最大の経済大国の一員となったいま、その矛盾は、非人間的な労働環境、自殺者の大量発生というかたちで生産現場を直撃し、暴動や争議も頻発している。

「先進国」の消費者が安さを追求し続ける限り、この矛盾は世界のどこかに押し続けられる。
以上　「ＤＡＹＳ　ＪＡＰＡＮ］９月号より

*****************公開講座のお知らせ***************

講演会「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」

【日時】平成22年8月21日(土)13:00-15:30

【場所】あいち国際プラザ 2階 アイリスルーム

【内容】「フェアトレード」とは生産者と消費者が対等なパートナーシップにより、途上国の
人々が自立できることを目指す貿易です。講演会では2010年5月に『フェアトレード学』を
出版された渡辺龍也氏を東京からお招きし、「フェアトレードの現在とこれから」について
お話を伺います。また、皆様からのフェアレードに関する疑問にもお答えいただきます。
フェアトレードについて、この機会にしっかり学びませんか？
※内容等についての詳細はホームページをご覧ください。
URL http://www2.aia.pref.aichi.jp/koryu/j/fairtrade/8.21kouenkai.html
【講師】東京経済大学現代法学部教授　渡辺龍也氏
【参加費】無料
【定員】100名
※定員になり次第締め切らせていただきます。お越しいただけない方のみこちらから
ご連絡いたします。
【申込方法】氏名、所属（学校名または勤務先名）、電話番号、FAX番号、フェアトレードに
ついて知りたいことをご記入の上、メールかFAXでお申し込みください。
【主催・問合先】交流共生課　交流共生担当
TEL 052-961-7904／FAX 052-961-8045／E-mail koryu@aia.pref.aichi.jp

本日中日新聞１７面の行催事に掲載されています。

８月２１日（土）中区三の丸２、県三の丸庁舎内あいち国際プラザで開催される、森を育てるフェアトレードの公開講座「『フェアトレード学』の著者に聞いてみよう！」では、フェアトレードのコーヒータイムがあります。
《無料・要申込み》　マイカップご持参くださいね！

★メキシコのアグロフォレストリー（森林農法）で作られた美味しいコーヒーをコーヒーマイスターの「ワンちゃん」が当日いれてくれます。

ワンちゃんこと ＯＮＥ’Ｓ　ＣＡＦＥ オーナーの犬飼孝紀さんを紹介します。

「ワンちゃんのつぶやき」
コーヒーが大好きで日々、どうしたら楽しく、美味しくコーヒーが飲めるかを研究 しています。多くの人と美味しいコーヒーを通じて交流することに喜びを感じて、福 祉センターへボランティアでコーヒーの提供をしたり、カフェ会を開いたりしています。
フェアトレードのコーヒー豆を使って参加していただいた皆様へ心を込めてコーヒー を提供させて頂きます。そして農園で作ってくれた方や流通業者の方、今回のイベントに関わってくれた方すべての方へ感謝の気持ちを込めて、最高のコーヒーを提供さ せて頂きます。

※日本スペシャルティコーヒー協会が主催する認定資格「コーヒーマイスター」コー ヒーの知識と技術を習得したプロのコーヒーマンが、今回のコーヒーを提供させて頂きます。

コーヒーマイスターとは！？
コーヒーに対するより深い知識と基本技術の習得をベースとして、お客様へ豊かなコーヒー生活が提案できるプロのコーヒーサービスマンのことで、わが国では初めて の認定資格となります。日本スペシャルティコーヒー協会が主催する「コーヒーマイ スター養成講座」を修了し、認定試験に合格すると、コーヒーマイスターとして認定 されます。

★１０月２３／２４日のワールドコラボフェスタでも、ワンちゃん登場予定！
「ミニ版　美味しいコーヒーの入れ方教室」開催　予定です。この日は、コーヒーも教室も無料です。

今年５月２９日のドキュメンタリー映画「バングラデシュの衣料工場で働く女工たち」上映のプレ企画から始まり、１１月までののワークショップに参加し勉強している、『森をつくるフェアトレード　「フェアな値段＝希望＋地球未来」～変化の風を起こそう～チーム』が、フェアトレードコーヒー試飲・フェアトレードタウンの紹介展示・すごろくや紙芝居などのミニワークショップなど楽しい企画をします！

みんなで栄の久屋大通公園のもちの木広場や、オアシス２１などの会場へお越しくださいね。お待ちしていま～～す！

森を育てるフェアトレード
フェアな値段＝希望＋地球未来～変化の風を起こそう～
連続講座第２回目開催　２１名参加

「１００人村ワークショップ」をアースネット・なごやの今井光代さんのファシリテーターで開始。参加者はそれぞれの国や挨拶や条件などを書き込んだカードをもらい参加。人口爆発や植民地の話を聞く。

続いて　世界の富の分配をかりんとうでハンガーバンケット体感
一袋のかりんとうを２％・３９％・５９％に必死にわけたグループは、実は２％分配のグループでした。テーブルに座りたった４人で５９％のかりんとうを分配されたグループは、あとで他のグループに分けに行きました。

ＧＡＩＡの会（名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会の母体）で、以前に開催したハンガーバンケットは、朝食抜きで昼食を用意し３つのグループにわかれ食事をしました。今回のように分配を参加者にしてもらい、実はその人たちが一番少ない人々だったという内容も、お菓子を使い簡単でおもしろいと思いました。

その後環境問題に詳しい今井さんから、ＣＯＰ１０の話、遺伝子組み合えの話など、映像を交えながらの話がどんどん進みました。

マイカップ持参の皆さんに、メキシコ　トセパンのコーヒーを飲んでもらいながらの休憩タイム

そのあとは、トセパンの森をモリゾーとキッコロが案内する映像を１５分くらい見ました。教会のもと、プランテーションで森が破壊されていた跡地を訪ねるモリゾーとキッコロ。　ケツァーランの街の人々に聞きながら探し当てた同じ場所は、立派な「森」が広がっていました。すごく幸せな気持ちになりました。プランテーションでも有機農法で栽培しているところもあるそうですが、森の再生にはならないですね。

　　　　　　　　　　　　　メキシコ　トセパン組合の人々　研修センター　エル・カタルにて

たとえ破壊されても、私たちの手で森林を回復もできるということがはっきりわかりました。あきらめることはありません。再生できるのです。そして今進みつつ有る熱帯雨林の破壊を止めることも出来るのです。

それはフェアトレードの産品を選ぶことによって。

１１月６日来名予定のトセパン共同組合のアドバイザーである、ラテンアメリカ大学教授であり、アグロフォレストリー（森林農法）の研究者であるパトリシアさんのメッセージをお伝えします。２００７年に私がメキシコを訪ねた時のレクチャーのなかで彼女は以下のことを先進国の私たちに問いかけました。

消費者としてものを買う時の基準
１＝健康を保てるか？
２＝貧しい生産者の人々が、よりより生活をする、人生の豊かさがあるのか？
３＝文化面での多様性、生物多様性はあるのか？
４＝地域のシステムを守る事に役立っているのか？
生態系システムはそこに住む人たちとのかかわりにおいてどうなのか？
５＝毎日買い物をする祭、選ぶことで、自分たちの生活が充実したものになるのか？

環境面の保全のみではなく、精神的にもつながっているそのモデル社会が、トセパン共同組合と語っていました。

今のコーヒーの生産者を支えるのは、フェア・トレードが唯一と言っていいほど重要で、先進国でできることは、消費者の立場として５つのことを見ることで、地球保全につながるということでした。

「ＡＲＩＧＡＴＯＵ」
「ＧＲＡＣＩＡＳ」＝スペイン語
「ＴＡＺＯＩＫＡＭＡＴＩＣ　ＭＩＡ」＝ナワット語（トセパン組合構成のナワット族の言葉）

５月２９日のプレ企画「バングラデシュの衣料産業に働く女工たち」ドキュメンタリー映画上映にはじまった”森を育てるフェアトレード”～フェアトレードを体感しよう！～愛知県国際交流協会＆ＧＡＩＡの会（名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会の母体）共催の連続講座。

７月１０日（土）は１回目ワークショップには２１名の方が参加。報告は７月１０日のブログにあります。

明日７月３１日（土）は２回目、環境とフェアトレードをテーマにアースネット・なごやの今井光代さんのファシリテーターで「１００人村ワークショップ」開催。「大陸ごとにわかれてみよう」「富の分配　ハンガーバンケットで体感」

後半は、今回のテーマでも有る”森を育てるフェアトレード”の紹介モデルのメキシコのトセパン組合のプロジェクトを映像を交えて、現地を訪ねた土井ゆきこが紹介します。

【参加無料】要申込み　愛知県交際交流協会　交流公正担当　水谷
Ｔ０５２－９６１－７９０４　Ｆ０５２－９６２－８０４５
koryu@aia.pref.aichi.jp

次回は公開講座が開かれます！************************************************
公開講座『「フェアトレード学」の著者に聞いてみよう！』

今年５月に出版されたフェアトレードを学ぶ最新版。日本で書かれたフェアトレード入門書と呼べる決定版の一冊
「フェアトレード学」（新評論）
その著者東京経済大学の渡辺龍也教授が名古屋ではじめての講演。
フェアトレードが「当たり前」の社会へと至る道を探っていきたいと渡辺さんは語りかけます。

【日　時】　2010年８月２１日（土）1３:００～1５:３０
【会　場】　あいち国際プラザ（愛知県三の丸庁舎内）
【会　費】　無料　１００名定員　申込み要
【申　込】　愛知県交際交流協会　交流公正担当　水谷
Ｔ０５２－９６１－７９０４　Ｆ０５２－９６２－８０４５
koryu@aia.pref.aichi.jp
【内　容】　フェアトレードのこと興味ある人、集合！
わからないこと何でも　聞いてみよう！
フェアトレードに対する「右から」「左から」の批判にも
耳を傾け、その課題を明らかにしていきます。
★サイン会も予定！

問い合わせ：「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」
フェアトレードショップ風”ｓ内　土井ゆきこ
huzu■huzu.jp（■は＠に変えて）
052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）
********************************************
渡辺龍也さんってどんな人？
■2月２７・２８日　国際シンポジウム「フェアトレードの拡大と深化」
東京経済大学にて開催した人です。

フェアトレードラベル機構（FLO）や世界フェアトレード機構（WFTO）の代表レベルの方、フェアトレードタウンやフェアトレードラベル運動を世界で最初に行なったフロンティアの方々海外ゲストは以下の方達でした。

イアン・ブレットマン（Ian Bretman):FLO副会長
クラリベル・ダビッド（Claribel　David)：ＷＦＴＯ副会長
カルメン・イエツィ（Carmen lezzi):FTF事務局長
ブルース・クラウザー（Ｂｒｕｃｅ　Ｃｒｏｗｔｈｅｒ）フェアトレード・タウン運動コーディネータ
ジャン・マリ・クリエ（Jean-Marie Krier):fairfutures主宰/ＫｏｍｍＥｎｔ　副代表

他にサフィア・ミニ（Ｓａｆｉａ　Ｍｉｎｅｎｎｅｙ）ピープルツリー主宰/グローバリビレッジ代表
長坂寿久：拓殖大学国際学部教授　等のゲストをコーディネイト。

■プロフィール
東京経済大学教員。東京大学教養学部国際関係論文科（学士）、タフツ大学フレッチャー国際法外交大学院（修士）。ＮＨＫ記者、在マレーシア国際機関職員、国際協力ＮＧＯセンター（ＪＡＮＩＣ）調査研究主幹、日本国際ボランティアセンター（ＪＶＣ）ラオス事務所長を経て、２０００年より現職（国際開発協力、ＮＰＯ論担当）。ラオス（１９９６～２０００年）では森林保護・自然農業普及活動に従事。
主著に『「南」からの国際協力』（岩波書店）、主な訳書にＤ．コーテン『ＮＧＯとボランティアの２１世紀』（学陽書房）、オックスファム・インターナショナル『貧富・公正貿易・ＮＧＯ』（新評論）。

SVAクラフトエイドの企画　ラオス・タイにクラフト生産者を訪ねる旅に行ってきました。

今日は旅行の５日目にタイのノンカイにある”House of Handicraft”を訪ねた時の代表、ワニダさんの物語を紹介します。

ワニダさんは７８歳
祖父をフランス人にもち、母はラオ・タイ人　父はタイ人
ラオス国境に近いノンカイ県に生まれる。
（私の掛けているショールはバーシーの儀式の時に村人からかけて頂いたショールです）

６０年間クラフトの仕事をしてきた人。ＳＶＡでは人気のお魚ポシェット、元々人形作家のワニダさんの考案の「ウォーリードール」などがハウス　オブ　ハンディクラフトでは作られています。

仕事を始めたのはラオス。
３０年間３０００人の人をまとめてきた。お客は日本人だったそうです。ラオスに政変があり、独身女性でそんなに手腕のある人は……..、これだけの仕事が出来る人は….と言うことで投獄された。フランス・ラオス・タイと国籍をめぐって翻弄された。顔立ちは西洋人なので、「フレンチ」とよばれている。

タイの王や女王、首相からの出獄願いが届き３年半後タイへ。財産は没収されていたので着の身、着のままだった。

１９８０年タイの首都バンコクでクラフト再開。今回も日本の客によって何とか軌道に乗った。が、１９９７年タイの経済危機で大打撃を受け、撤退せざるを得なかった。そして生まれ故郷のノンカイへ来た。

ハウス　オブ　ハンディクラフトは８つの村で、４０人くらいの人が仕事を得ている。材料は買って渡している。

問題は、いい仕事があるよと言われればすぐ、その誘いに乗って行ってしまうので、生産者が続かない。新人には２～３日教えて、簡単なところを分業でやってもらう方式をとっている。他の職への誘惑が多く定着しないこと。

その後、生産者さんをまとめている代表の女性達と、実際の生産品の改良点などを話しあいました。ホテルなどの仕事と掛け持ちの人もいて、じっくり専業でできるくらいの仕事量と賃金が、今ある問題を解決していくのだと思います。素晴らしい生産品でも、粗雑な部分があれば売れなくなる。そこはしっかりと伝えてきました。直接話し合うことで、今後の生産品の向上が楽しみです。

　今日のテーマは
～消費者に対するグリーン購入*の普及・啓発について~
*グリーン購入とは….必要性を充分考慮した上で、環境負荷ができるだけ小さい製品やサービスを購入すること。

NPO関係は、名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会いれて４人。
環境関係のベテランという感じの人たちの参加でした。

行政関係者は県の環境部環境活動推進課・市の環境局環境都市推進部課の人と、新城市からも環境課の人が参加して見えました。場所は、あいちNPO交流プラザで１４時～１７時近くまで話しあい。

私は、行政との懇談会とう場ははじめてでした。このような会議がもたれていることも知りませんでした。

平成１３年にグリーン購入法という法律ができ、８月には東海三県と名古屋市で毎年消費者むけに「グリーン購入キャンペーン」を開催しているということでした。

５００店舗の参加店舗からスタートして２１年度は３７００店舗になったそうです。８年を経過し、レジ袋有料など社会の変化もあるものの、エコ商品には興味があるものの割高感があるから買わない人に、どのようにグリーン購入を推進していくか？
市場経済が停滞するなか、費用対策の点からもいかに継続していくか？などの課題が出されました。

参加店舗は、ポスターの掲示・懸賞応募用紙の設置・グリーン購入コーナーの設置・独自企画の実施などから可能な取り組みをすればいいといいことです。

８年間のキャンペーンということでしたが、私自身知りませんでした。フェアトレードも似たようなものかな～、他の人にとってみれば５月の「フェアトレード月間」なんて知らないでしょうね～。

アンケートをとることでの啓蒙。
市民の地道な活動と、有名人を使ってのPＲ。
産品には物語があるのそれを語って行く。顔の見える関係を作りだす。

口で言うは簡単。実際にする人も楽しんでやっていける何かをNPO
関係の人が提案できればいいのだけれど、専門道を行く人はその提案がちょっと難しいかも？　もっと素人の部分（初心者の気持ちにもどって）と、NPOの実績によるアドバイスができたらもっといい会合になっていくと思います。行政に寄り添う気持ちも必要かもしれないと、はじめての会合での思いでした。

提案はどれも、今フェアトレードを推進していく上にしなければならないことです。それをこのグリーン購入推進キャンペーンで一緒にやっていく方法はないでしょうか？　フェアトレードと一緒にやれば、具体的でわかりやすいと思う。

マーク問題がここでもある。これからもっと出てくると思う。企業ラベルも氾濫してくるでしょう。第三者機関の認定はやはり必要でしょう。しかしそれだけ信奉ではなく、人と人とのつながりの「提携」も大切です。提携があって認証があるのが一番かもしれない。要は人と人のつながりのある店舗で買うことが一番。以前のように顔見知りの店で、世間話などしながらの買い物がいい。互いに地球環境の事も語れるような店に成長しながら、グリーンコンシューマーも育つ関係のコミュニティ復活のためにも、起爆剤としてフェアトレード産品を取り入れることを推進してゆきたい。

★名古屋がフェアトレード・タウンになることは、グリーンコンシューマータウンになることと同じ。だって消費者の価値観が変わる事だから。

消費者の価値観の変化が、グリーンコンシューマーにもなり、フェアトレード産品を選ぶことになり、環境や人権問題、そして身近な地域の問題へと意識はつながっていく。その変化をどんな形でスイッチするかが問題。そのスイッチが入れば、老人介護の問題、引きこもりの問題、子育てのことなどあらゆることが解決の方向を向く。しかしすぐには変わらない。５０年はかかるかもしれない。気候変動のように。

でも今変わらなければ、その５０年後がもっと遠のいてゆく。

SVAクラフトエイドの企画　ラオス・タイにクラフト生産者を訪ねる旅に行ってきました。

今日は旅行の５日目、ラオスのシティ・イン・ヴィエンチャンに３泊昨晩友好橋を渡りタイへ入国。ノンカイ県庁訪問、県知事表敬訪問。現地のフェアトレードの団体House　０ｆ　Handicraftsのワニダさんのアレンジで、行政とのつながりをもっと持ちたいということで
ノーンカイ県知事の表敬訪問。実際は、副知事さん（男性）と一村一品運動のまとめ役のような女性と二人が対応されました。

ひとつひとつのクラフトを、一村一品運動として盛り上げ、生産者を支えて行きたい、行政にも、活動をもっと理解していただきたい、というワニダさんの思いから、実現しました。

続いて、役所からすぐ近くの一村一品運動の生産物の販売所がならぶ、立派な建物に到着。１Ｆはショップ、真ん中の広いスペースを囲むような建物でした。政府により建てられ、光熱費は無料。賃料もなし、だそうです。

でもその後の政府の動きは鈍く、空き店舗もあり、ワニダさんはなんとか活性化したいということで、私たちの訪問も喜んでくださいました。箱物はできたが….と、どこでもにたようなことがあるのですね。

バーシーの儀式。
東北タイ（イサーン）からラオスでは、結婚式やお正月など事あるごとに、行われる儀式だそうです。塔のようなところから糸が下がり、それを周りを囲んで座っている人が手にとりみんなでつながる。お経がはじまった。ひもが動く。つながっていると感じる。お経が終わったら外向きにみんなが座る。糸を持った人が私たちに「幸せ」や「夢が叶う」ように手首に白いひもを巻き付けて行った。１０人くらいの人から結んでもらった。

ビュッフェスタイルで食事のあと人気のウォーリーブローチやお魚巾着のデモンストレーションを見ました。

人形ブローチは、足になるワイヤーの先に綿をからめ、接着剤でくるくるまとめてきます。頭になる部分も綿で作り、何度も接着剤でまるくまとめ、その真ん中に、先ほど両サイドに足の部分を丸めたワイヤーを二つに折り、頭に差し込みます。そのあとは手をつけ、服を着せていきますが、前日の雨のため（ラオスは雨期）生産者の人が来られなかったので、デモンストレーションはここまででした。

その後、生産者さんをまとめている代表の女性達と、実際の生産品の改良点などを話しあいました。

SVAクラフトエイドの企画　ラオス・タイにクラフト生産者を訪ねる旅に行ってきました。
ＣＡＭＡクラフトに８時過ぎ到着。

カマクラフト事務所（ＷＦＴＯのマークが看板にある）

カマクラフトは、はじめ難民キャンプでハンディクラフトの材料を提供するくらいの小さな団体だった。
１９９０年国に戻ることが出来た。ラオスに戻ってきても支援を続け、外国にも輸出をするようになった。医療器具・食べ物・お金の支援もするようになった。だんだんと商業的になってきた。今日注文して、明日できてくるように回転が良くなってきた。

村へ届ける材料の入った棚　カマクラフト事務所にて

１０の村を支援している。ルアンパバーン・ビエンチャン・諸外国へ販路を持つ。生活水準があがってきたという声もある。低所得者の現金収入の支援をしている。村の言葉ではなくラオス語を話すための学校支援。社会参加の仕方がわからない村人のためにライフスキルを伝授。新しい技術面学び、伝統的なものとトレンドを組みあわせるなど、情報を提供していく。材料は９０％タイから入手。コットン１００％又はコットン３５％ポリエステル６５％の材料が使われている。ＳＶＡはコットン１００％を要望している。

村へ行く赤土のぬかるみ道

事務所から「Tan　Peaw　Village」を陸路１時間くらいで尋ねた。幹線道路を左に折れると赤土のくぼみに雨がたまった道を２０Kmくらいの速度ですすｓむ、両脇には水田もあり田植えをしていた。

１９９３年難民生活から戻ってきた。行政と国連が家などをサポートしてくれた。カマ・クラフトに村人はサポートのお願いに行った。国連はおおきく動くけれど少数の人々を忘れてはいけない。

村を訪ねたときは、女性ばかり、そしてたくさんのたくさんの子どもたち、男性はみんな畑にでて農作業。村長さんの話に寄れば９３５人がこの村でくらしている。

３週間に一度訪ねてくるカマ・クラフトのスタッフから、次の仕事の布を伝票と一緒に渡される。そしてそれまでに出来た仕事を渡し、検品をうけお金をうけとる。町から離れて暮らす人々にとっての大切な取引がここにある。

ただ、この取引が、足元みられ低い報酬しか受けられない場合も想像できるし、実際フェアトレードでとり引きされないところでは、２０％くらいはここより低いようです。

カマクラフトの事務所の人と村人のやりとりのあと、「モン族の衣装を着たい人！」との呼びかけがあり手をあげました。

前列　中央の二人とその後ろの人はモン族の娘さん

ラオスはこの時期雨期で、朝も雨が降っていたので赤土がぬかるんでいました。でも森のなかでの交流する時はやんでいました。

この夜は、友好橋を渡ってタイへ行きました。５日目は、タイのノンカイへゆき、ハウス　オブ　ハンディクラフト　へ行きます。

SVAクラフトエイドの企画　ラオス・タイにクラフト生産者を訪ねる旅に行ってきました。

朝７時にホテルを出発して、３時間ほどで帰還難民の村、シビライ村に到着。ＳＶＡのスタディツアーの生産品では、ハートマスコット・財布があり２００６年のカタログではショルダーバッグもあり、それはとても素敵な彩りのクロスステッチが施されていました。

そんな村を直接訪ねるということは、本当に心待ちした瞬間でした。前もっての説明どおり、斜面にはりつくような感じで家があり、ばんばんトラックなどが走る道路をはさんで、また斜面に家がある。そんな村でした。

ワーピアション村長さんの話に寄れば村民は２４３人、うち女性は１２２人。１５歳以下は１１５人と子どもがいっぱい。農業中心でハンディクラフトを作っている。高校がないのでなんとか作りたい。隣の村長さんも同席。教育に注ぐ思いを語られた。

村人と一緒に餅つきをしました。
細長い丸太をくりぬいた中に蒸した餅米を入れ、杵で二人でつきます。日本の餅つきと違うのは、臼が長方形、杵が軽い、水をつけて手返しをしないので餅と杵がくっついて、持ち上げるのが大変。モン族の若手は決まっている。一方の日本側は、杵の軽さと、くっつく餅を引き離す力不足で、周りの子ども達の笑いをおおいに誘った。
もりあがった餅つきでした。

昼食を村長の家で頂きました。魚を揚げたもの、ご飯、タピオカと芋の入ったデザートのようなもの、バナナ、餅は蜂蜜をつけて食べるようでした。日本から持参した海苔としょうゆは、甘さとは反対の味覚なので、シビライ村の人もとまどった様子でした。

昼食後、女性達の刺繍をするところを見せてもらいました。時間をみつけては、膝に布を置き、色とりどりの刺繍糸を自分の感性でクロスステッチしてゆきます。それは刺繍するお母さんの袂で遊びます。そして針を持てる頃になると、端っこのほうの部分をさせてもらいます。やがて順次任されるのでしょう。民族衣装を自らつくる伝統的なこの刺繍は、難民時代にも作っていました。

同じ柄でいくつも作るという商業ベースは彼女らにはあいません。なぜならおしゃべりしながら、みんなと楽しく、そして創作の楽しさを味わいながら、「刺繍する事が楽しい！」と彼女らは語るからです。自らの思いを刺繍の糸に託して表現する、それは仕事と言うより生活の中の大切な創造時間で、生きる源なのでしょう。日本にきて一つ一つ違う柄を見る時、私たちはどれもこれも素晴らしく選ぶ楽しさと難しさを味わいます。

そんな思いの刺繍がされた生産品も市場にいけば、観光客に値切られ手元に届く報酬はその思いや技術に見合った物ではないでしょう。シビライ村はまだフェアトレードとしての組織化にはまだなっていませんが、村の人と難民キャンプ以来家族のように、またおかあさんと慕われている安井清子さんを通じて、ＳＶＡに届きます。これはフェアトレードの中では分類すれば提携型に属すでしょう。

フェアトレードのマークも何もありませんが、生産者も仲介する人も引き取り買う団体も互いに尊重し合う関係での取引です。形ではなく目に見えないつながりで生産品が作る人から使う人へと手渡されていきます。

そのお金は年間を通じてお米が取れないシビライ村の人にとっては大切な現金収入です。教育費に生活費になります。刺繍は女性のものだけではなく、村長をはじめ男性も手がけるそうです。

実際、下の刺繍は少年が刺繍しました。木から落ち、竹にささった所を助けられたそうですが、入退院があり、ただでさえ貧しい生活のなかでのかかる医療費への苦労は大変なものと想像します。週末に３枚ほど仕上げるという刺繍のステッチは素晴らしいものでした。それを製品化するコーディネーターがシビライ村から生まれるともっと収入が増え、臨時支出にも対応ができるようになると思います。

２００７年に行ったメキシコのコーヒーなどの生産者のトセパン組合は、組合委員のための銀行をつくりました。営利目的ではないので、預ける時の利子は高くつけ、借りる時の利子は少ないそうです。

★１１月６日　メキシコからトセパン組合の話をしてくださる人が、「森を育てるフェアトレード」の公開講座のため来名予定です。

シビライ村にも若者が世界のこのような事例を勉強し、村に持ち込んでくれたらいいなっと思います。情報の不足は発達を拒みます。出入りする人達が情報を提供し、相談にのってあげれるといいなと思います。

どちらにせよ、現金収入を得ることです。今回も生産品の改良点や新製品の提案なども直接生産者の人と話す事ができました。

今回のシビライ村での出来事の一つに、昼食後、小柄なおばあさん（と言っても多分私くらいの年齢の人）にモン語で「ワッジョ＝こんにちわ」と声をかけたら、互いに手を取り、なんだか自然にハグした。東洋人にはないことだけれど、ハグしあいながら語り合う目は、今回この訪問では口に出来ない難民時代のこと、それを彼女は目で語っていたと思う。

私も前日の前もっての安井さんのレクチャーで２０年近くの難民キャンプ時代のこと、帰還してからのこと、その時代を生きてきたことに思いをめぐらした時、涙が出てきた。彼女もそうだった。指で数える仕草もしていた。私にはわからないけれど、「たいへんだったね～」という思いでハグしていた。自分自身不思議な行動でした。彼女の手が私の涙を拭いてくれた。

そのあと刺繍する現場では、彼女が針を持って刺繍をしていた。白い布にしていたので誰かが聞いた。「なぜ白い布にするのですか？」と。答えは、死に装束ということでした。女性の平均寿命５４歳というラオスでは４０～５０歳になればそのような準備も有るのかもしれない。私は平均年齢はとうに過ぎている。死に装束の衣装までは考えていないけれど、どうしたらこのまわりに物を片づけたらいいのか考えている。シンプルに暮らしたいと思う。

私にできることは？
ＳＶＡという団体を通じて、今回出会ったシビライ村の現金収入の道を造りたい。後継者は一杯いると村人の話。確かに！！　子どもらは一杯いる！

素晴らしい感性と技のモン族。それらを生かし世界に誇る伝統文化を発信、自らの歴史も語り、互いに平和に暮らす事ができるように出会ったところからつながってゆきたい。語って行きたい。

以下明日の企画案内！
シャプラニールという団体をごぞんじですか？

１９７２年発足ということですから３８年もたちます。
４０年近く続く事はすごい事だと思います。世代がつながっている証明です。どこにそんな息の長いＮＧＯの秘訣があるのでしょうか？　また地道に活動するエネルギーをどのように維持して現地で活躍しているのでしょうか？

さて年に１回、全国を回るキャラバン隊が名古屋にきます！
何かをしたい！　と思っている方にもヒントが有るかもしれません。
また卒論等で国際協力・フェアトレードなどをテーマに使用としているかたは是非、藤﨑さんのお話を聞いてください。
女性の立場ならではこその話も聞けると思います。

************************************************
ネパールの農村に生きる女性たち～支援活動で見た女性たちの暮らしの変化～

支援の先にあるものが見たい……..

■日　時：2010年７月２５日（日）1４:０0～16:00
■会　場：ウィルあいち２Ｆ　セミナールーム４
■参加費：１０００円（当日＋５００円）３０名定員

■プログラム： シャプラニールhttp://www.shaplaneer.org/は、
ネパールでの活動を１９９６年から開始し、農村
での活動や都市部での働く子ども支援に取り組んできました。
ネパールの農村部で経済的に厳しい状況に置かれている女性た
ちの社会的背景、実際の支援活動、活動を通じてみえた女性たち
の変化について藤﨑文子さんにお話をして頂きます。
https://ssl.form-mailer.jp/fms/48d430bf106208申込方法からどうぞ

■問い合わせ：「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」
http://www.nagoya-fairtrade.net/
フェア・トレードショップ　風”ｓ（ふ～ず）　内 土井ゆきこ
052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）
http://www.huzu.jp/ 　　huzu@huzu.jp

２０１０年７月１６日～２３日
～ＳＶＡスタディツアー２０１０年～
ＳＶＡの活動２５周年を記念するスタディツアーは、予想通りいろいろな出会いがあり、大変有意義な旅でした。

１日目は、移動の日、ベトナムのハノイ経由ラオスの首都ヴィエンチャンに着きました。

２日目はヴィエンチャンにあるＳＶＡ事務所を尋ねました。

そこの１Ｆは図書館になっていて子ども中心ではありますが、大人にも開放していて新聞や雑誌など読めます。

新聞紙を使った甲、紙飛行機、折り紙、地球儀ビーチボールなどで大いに一緒に遊んでもらいました。

そのあと２Ｆの事務所で、SVAのフェアトレード事業の説明をクラフト担当の藤川和美さんより、またSVAの主たる活動である移動図書館活動事業の説明を伊藤解子所長より説明を受けました。

そして翌日訪ねるシビライ村について、安井清子*（モンの名前はパヌン・リー）さんより、ＳＶＡ活動の起源になる難民キャンプ時代や、モン族の話を聞きました。*ラオス山の子ども文庫基金・エッセイスト・モン文化研究

午後は移動図書館活動先である　ＨＯＭＥ　ＯＦ　ＬＩＧＨＴ（盲学校）での見学と交流をしました。これはＳＶＡのスタディツアーの図書館活動を理解する意味で私にとって大きな交流でした。

難民キャンプで過ごしたことのある少年が、やがて国にもどりＳＶＡでのこの図書館活動に参加。彼ミンチェンのお話は、言葉は私は理解できませんでしたが、語り手と聞き手の子どもたちの熱い交流を感じることが できました。目が見えない子どもらは体全体で聞いている。みんな波打つように笑い、声を一斉に出す。今も尚彼の語りが蘇ってきます。素晴らしい！！！ミンチェン。

子どもたちの心の明るさ、輝きが、未来を作る！　素晴らしい仕事をしているＳＶＡと理解できました。日本でも、子どもたちの心の輝きに役にたつことができたらいいなと思いました。それらの活動をしている人々もいっぱい周りにはいます。応援していきたい。つながって行きたい。

２日目からは、いよいよモン族のシビライ村を尋ねます。

シャプラニールという団体をごぞんじですか？

１９７２年発足ということですから３８年もたちます。
私がシャプラニールと出会ったのは、新聞の社説でした。内容は覚えていないのですが、古くて、大きくて、有名なＮＧＯがあるということで興味を持ちました。フェアトレードの品物を日本へ入れたのも早い段階の１９７４～５年です。ただその時フェアトレードという認識はなかったようですが…..。

東京の事務所にも何度か尋ねました。フェアトレードの店を始めてからしばらくしてからと思うので１３年くらい前だと思うのですが、バングラデシュへのスタディツアーにも参加しました。

強烈な印象がたくさんありました。
一つには、シャプラニールがたちあがってバングラデシュで援助をしていた時、村人から襲われ大けがをした人が同じツアーに参加していた事。そのときは中年のおじさまになっていたのですが、歴史を物語る生き証人のような人が一緒だったことが印象的でした。

理由はいろいろあったのでしょうが、援助していたら、襲われたという事実は「援助」の難しさを物語っています。代表はＨＰの挨拶のなかで『…..またこちらから持ち込んだ「援助」はほとんど役に立たないということを私たちは経験から学んでいます。』と述べています

そのような経験を重ね、シャプラニールは今にいたり、バングラデシュ・ネパール・インドと地元のＮＧＯと連携をとりながら発展しています。最近は「フェアトレード・ソング」も出来たとか？！

４０年近く続く事はすごい事だと思います。世代がつながっている証明です。どこにそんな息の長いＮＧＯの秘訣があるのでしょうか？　また地道に活動するエネルギーをどのように維持して現地で活躍しているのでしょうか？

さて年に１回、全国を回るキャラバン隊が名古屋にきます！

貴重なこの報告会に、是非いらしてください。

何かをしたい！　と思っているあなたにもヒントが有るかもしれません。

また卒論等で国際協力・フェアトレードなどをテーマに使用としているかたは是非、藤﨑さんのお話を聞いてください。

女性の立場ならではこその話が聞けると思います。

************************************************
ネパールの農村に生きる女性たち～支援活動で見た女性たちの暮らしの変化～

支援の先にあるものが見たい……..

■日　時：2010年７月２５日（日）1４:０0～16:00
■会　場：ウィルあいち２Ｆ　セミナールーム４
■参加費：１０００円（当日＋５００円）３０名定員

■プログラム： シャプラニールhttp://www.shaplaneer.org/は、
ネパールでの活動を１９９６年から開始し、農村
での活動や都市部での働く子ども支援に取り組んできました。
ネパールの農村部で経済的に厳しい状況に置かれている女性た
ちの社会的背景、実際の支援活動、活動を通じてみえた女性たち
の変化について藤﨑文子さんにお話をして頂きます。
申込方法からどうぞ

■問い合わせ：「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」土井ゆきこ
http://www.nagoya-fairtrade.net/
huzu■huzu.jp（■は＠に変えて）
052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
お知らせ

７月１６日～２３日までＳＶＡクラフトのスタディツアーに参加し、ラオス・タイの生産者さんを尋ねます。しばらくお休みします。
よろしくお願いします。７月２５日にお会いしましょう！　　土井ゆきこ

2010年5月に『フェアトレード学』を出版された渡辺龍也氏を東京からお招きし、世界や日本のフェアトレード事情について、わかりやすく、詳しく、お話していただきます。

皆様からのフェアレードに関する素朴な疑問から、深い思いの疑問にもお答えいただきます。

フェアトレードについて、この機会にしっかり学びませんか！

■８月２１日「フェアトレード学」著者の渡辺龍也先生の講演
■１３時～１５時半
■愛知県国際交流協会　アイリスルームにて。
■詳しくは　http://www2.aia.pref.aichi.jp/topj/indexj.html 　　　　　　　新着情報をごらんください。　お問合せ/申込先：財団法人愛知県国際交流協会 交流共生課交流共生担当　　 TEL: 052-961-7904/Eメール:koryu@aia.pref.aichi.jp ****************************************************************************** 名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会＆ＧＡＩＡ（がいあ）の会 http://www.nagoya-fairtrade.net/
フェア・トレードショップ　風”ｓ（ふ～ず）　内 土井ゆきこ　　　　　052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み） 　　　　　http://www.huzu.jp/
huzu■huzu.jp(■は＠にかえて）

ワークショップ「買い物から世界を変えよう」

振り返りシートは、後日入手できるので報告は次回へ。今日のための取り置きチョコレートの試食も人気のようでした。１０月下旬まではしばらくお休みのチョコ販売です。夏の間は扱っていません。

質問カードなどにより、どこでフェアトレードの商品が買えるかという問いがありました。やはり啓蒙と同時に、身近に買える事が大切です。名古屋市内に３００店舗以上、フェアトレードの品物を扱う店舗が必要です。フェアトレード運動の啓蒙とフェアトレードを扱う店舗の拡大と同時進行が必要です。

参加者は９名、親子での参加は嬉しいです。「私にできること」を最後に読みました。

6/27（日）DECOスクール2010を開催した、デンソー総務部 DECOポン事務局より報告がありました。
********************************以下報告***************************
おかげさまで多くの方にご来場いただき、大変盛況となりました。
DECOスクールを機に、たくさんの方の中に「地域ごと」が「自分ごと」となる
シフトが起こったのではないかと思います。

取り急ぎ簡単ではございますが、実績と参加者のみなさんからの声をご報告
させていただきます。

◆入場者数：１，６１７名　（参加者１，０３６＋スタッフ１８７＋団体３９４）

◆ポイント発行
EXPOエコマネー：６８人／１,４１０ポイント
DECOポン：１７９人

■ＤＥＣＯポンツリー短冊
※１６４名記入　※テーマ：今日の発見をみんなに知らせよう！

・みんな元気でたくさんの笑顔が見れて、楽しかったです！
・一人の力は微力だけど協力しあうとすごく大きな力になる！
・身近にあった知らない世界に気づけました！
・いろんな団体さんが活動されているのに驚きました！！
・いくつになっても学べることはいろいろあると実感しました。
・世の中、お金が大切だけど、足らないところはやっぱりハートで・・・
・一生懸命やれることを持っていることは素晴らしいこと
・何事も前向きに。プラス思考で幸せつかもう！！
・みなで力を合わせれば、何でもできるね。
・他の地域のみなさんの活動も刺激になりますね。
・興味をもっていろんなことを知ることが、第一歩だと思った。
・いろんな人との出会いがある。がんばってる人、素晴らしい！

■今日「自分ごと」として発見したことは？
・地元でボランティアにか関わってみたいと思った。
・福祉専門学校に通っているので、将来自分の進む道（就職）に世の中の注目度
が非常に高くなっていると実感しました。
・自分に合ったことを、自分から始めることが大切、そのときにやりたいことをやる。
・人と自然とのつながり、ぬくもり
・参加してるスタッフの方々のプラスのエネルギー
・気づかないふりはやめようと思った。問題意識をもっと持たなければと思った
・社会に貢献する手段はたくさんある、いろんなつながりがある
・小さなことからひとつずつ行動してみよう！
・社会のかかわり方として、いろいろな形があることに気付くことが出来ました。
・地域に根ざしてがんばっている人たちが多くいること。
・社会人として、自分でちょっとしたことでも行動するのが大切だと感じたこと。

■次回へのエール・要望
・お昼の軽食メニューがもっとあるとよかったです。（カレーの一般販売とか）
・たくさんの人に来場してもらうために、ＰＲを今以上にしたらどうでしょう
・梅雨の時期じゃない方がよいですね
・特に今年はブースが多くてよかった。
・団体の皆さんが熱心に活動されている気持ちが伝わってきました
・デンソーさんの多岐にわたる社会貢献活動、地域との広いかかわりに驚いた。
今後もぜひ続けてください。

********************************ここまで報告*******************************

地域に開放し、地域とつながっていくデンソーのＣＳＲ、素晴らしい規模でした。　ますます地域と共に発展を！

地球環境問題映画会 第1７回「生きている地球の記録」開催
今年も映像を通して”地球環境問題”を考えてみませんか！

またミリオン座でも「ビューティフル　アイランズ」が上映されます。7月１０日から　伏見ミリオン座にて

財団法人三菱ＵＦＪ環境財団では、平成６年から毎年、名古屋市科学館において地球環境問題映画会「生きている地球の記録」を開催しています。 これは、東京で開催される「地球環境」をテーマとした国際映像祭『EARTH VISION 地球環境映像祭』の入賞作品を２日間にわたり無料で上映するもので、 出来るだけ東海地域の多くの方々に映像を通して地球規模での環境問題について関心と理解を深めていただこう、ということが目的です。 『ｱｰｽヴィジョン第１８回地球環境映像祭』においては、「環境映像部門」で世界 １７カ国・地域から１４６本の応募があり、 ９本が入賞作品として選ばれました。また「子どものための環境映像部門」では世界１７カ国から８８作品の応募があり、８本が入賞作品として選ばれました。今回は、これら入賞作品の中から１４本を上映します。
皆様方のご応募をお待ち致しております。

日 時 平成22年7月24日（土）～25日（日） 午前１０：００～午後４：５０
（開場９：３０、昼食休憩を含む）
場 所 名古屋市科学館サイエンスホール（生命館地下２Ｆ）
主催 （財）三菱UFJ環境財団、名古屋市科学館、中日新聞社、アース・ビジョン組織委員会
後援 愛知県教育委員会
連携協力 生物多様性条約第１０回締約国会議支援実行委員会

ふだん何気なく買っている商品の中には、発展途上国の弱い立場の人たち(時には子どもまで！)が、本人も知らないうちに環境に負荷をかけながら作っているものがあるかもしれません。

「フェアトレード」とは、そんな状態をなんとかするために、「環境にやさしい商品を適正な価格で買おう」という運動です。この講座では、そんなフェアトレード商品を選ぶと誰にどんなうれしさがあるか、チョコレートを例に解説します。

チョコレートの向こう側にある、世界の環境問題や貧困問題に関する理解を深めた後、おいしいコーヒーとチョコレートを楽しみましょう♪

■場所　　デンソー本社5号館（刈谷駅から徒歩7分）
2F会議室
■推奨年齢　　小学4年生以上　※親子ＯＫ
■時間　　10時00分～12時00分
■定員　　30人
■参加費　　300円/大人　　200円/こども
※こどもは水筒持参

「今、自分が暮らすまちでは何が起きてるの？」
「子どもたちの未来の暮らしはどうなるの？」
実はぜ～んぶ「自分ごと」。
自分たちの未来のために、今からできる「はじめの一歩」をさが
しに来てください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

～地域の未来を見に行こう～
DECOスクール2010　刈谷キャンパス 開催！！！

【日時】2010年6月27日(日)　9:30～16:00
【場所】デンソー本社5号館（刈谷駅から徒歩7分）
【内容】詳しくはこちらのウェブサイトへ↓
http://www.denso.co.jp/ja/csr/social/social/event/100591b.html

☆誰でも参加OK！　ご家族やお友達を誘ってお越しください☆

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

今年度のDECOスクールは参加団体、講座内容ともにパワーアッ
プ！　「ハートフルまつり」、「モノづくり体験・ミニ勉強会」、
「大DECO市（ブース出展）」の豪華３本柱で開催いたします。

大DECO市では、地域の未来のためにがんばっている愛知県と三
重県のデンソーと関わりのある市民団体が大集合！“楽しいから”
“自分が成長できるから”“おしゃれだから”“おいしいから”、
いろんな理由で続けたくなることをたくさん紹介します。

今回のようなＰＴＡのセミナーにお招き頂いたのは初めてでした。ほとんどの方がフェアトレードを知らない、または聞いた事はあるが….というお母さん方でした。ＰＴＡ役員のお母さんたちが企画・準備をしてくださって、当日も１時間前くらいから準備、たくさんの人に参加頂き教室は一杯でした。マイカップ持参のティータイム、美味しい紅茶とチョコで癒されたとのコメントも頂きました。
校長先生の参加も嬉しかったです。皆様、今日の出会いを頂きましてありがとうございました。

振り返りシートより

＊「フェアトレード」という言葉を知らなかったわけではないのですが”知ってる”だけではダメだなと実感しました。そして、少しでも今の自分ができることを行動に移していけたらと思いました。こういう事情が世界中にあるということを少しでも子どもたちに伝えて行くことも大切だなと。あらためて子どもが育っていく過程にかかわっている自分の責任というものを実感しました。がんばらなければ！！

＊正直フェアトレードという言葉も知らず　今日のセミナーに参加しました。自己紹介から始まったセミナーが時間が過ぎるとともに重く深い内容になり　心が　なかなかついていけませんでした。　しかし　世界の現状を知り　今の私たちのしあわせを実感し　いろんなことを　考えさせれれました。　最後にはおいしい紅茶とチョコで　いやされました。とても貴重なセミナーをありがとうございました

＊とても深刻な内容でしたが、グループミィーティングが進むようなゲームから始まり、自分たちが考えることに重点がさかれていて、楽しく学ぶことができました。本当に一方的に聞くだけでなく時間が短く感じまいした。とても良いお話をありがとうございました。すこしでもフェアトレードのお力にばれば….と思います。

＊安いチョコレートの裏側に小さな子どもたちのつらい労働があったり、いろいろなことを知ることが出来て良かったです。あっという間の２時間でした。ありがとうございました。自分の子どもたちとも話し合いたいです。

コート君への手紙より

＊コート君へ　おばさん一人の”力”はとても小さいけれど、その小さな”力”を他のおばさん達と会わせて　そして、おばさん達の子どもに伝え、みんなでコート君達を助けてあげたい！！　必ず助けてあげるからね。もう少しのしんぼうだよ。ガンバッテ！！　ちいさな”力”のおばさんより

＊コート君へ　今まで何も知らなくてごめんなさい。そんなかこくな状況におかれているなんて全然知りませんでした。今すぐにコート君にしてあげられることはないけれど、この状況が少しでも良くなるように、協力したいと思いました。こうやって、何にも知らない人が知っていって、みんなが協力してくれれば、少しずつでも、良くなっていくかもしれない。それまで待っていてください。日本から応援しています。

＊コートくんへ　毎日　働いて　手は痛くないですか？　本当は働きたくないと思っていませんか？　何をしてみたいですか？　何をすればコート君のためになるのか私にはわかりません。ごめんなさい。私たち大人が日本の子どもたちにも伝えることをしっかり学び、考えて、コートくんたちの生活が少しでも楽に鳴るようにしたいと思います。

２０１０年６月２４日（木）毎日新聞朝刊に
１７歳　詩に託す平和
当たり前にある基地　変えていこう
「願うだけでは来ない」

今日もまた始まる
いつもの日常
当たり前に食事をして
当たり前に好きなことを学んで
当たり前に安心して眠りにつく
そんな普通の日

今日もまたはじまる
いつもの日常
当たり前に基地があって
当たり前にヘリが飛んでいて
当たり前に爆弾実験が行われている
そんな普通の日

一見「平和」に思えるこの小さな島
そこに何時のまにか当たり前ではない
当たり前で会ってはならないものが
入り込んでしまっていた
普通なら受け入れられない現実を
当たり前に受け入れてしまっていた

これで本当にいいのだろうか

平凡な幸せを感じながら
ただただ「平和」を望む今
簡単にこの違和感を
無視していいのだろうか

黒いたくさんの礎
刻まれるたくさんの名前
そこで思い知る
戦争が残した傷跡の大きさ深さ
何も幸せなど生まれなかった
何も手にいれたものなど無かった
すべて失ったものばかりだった

忘れてはならない
この島であった悲しい記憶
目を背けてはならない
悲しい負の遺産
それを負から正に変えてゆく
それがこの遺産を背負い生きてゆく
私たちにできること

変えてゆくのは難しい
しかし一人一人が心から
負である戦争を忌み嫌い
正である「平和」を深く愛する
そんな世界になれば
きっと正の連鎖がはじまるはずだ

６月２３日慰霊の日
あの黒いたくさんの礎には
たくさんの人々が訪れる
そして　その一つ一つの名前に触れ
涙を浮かべながら語りかける

「今年も会いにきたよ」と
手を合わせ目を瞑り祈りを捧げる
その訪れた人々に
「平和」を願わないものはいない
「一度会ったことは二度ある」
そんな言葉を聞いたことがある
しかし　こんな悲惨な出来事は
もう繰り返してはならない
だから………….
「一度会ったことは二度とない」に
変えてゆこう　平和で塗りつぶしていこいう
その想いはきっと届いているはずだから

★６月２４日（木）堀田小学校＝親学のススメ＝
「チョコレートの来た道」～フェアトレードでつながる命～

世界で最も愛されているお菓子チョコレートに隠されている涙とは？
あなたのお買い物で世界を変える事ができるかも？
美味しいフェアトレード・チョコレートを食べながら、世界や命のつながりについて考えます。

★６月２９日（火）ワークショップ「買い物から世界を変えよう」

この秋、名古屋で地球上の多様な生物を守るための国際会議ＣＯＰ１０が開催されます。その報道の中で、私たちの生活が思った以上に世界の人々の生活や環境と深く結びついていることに驚かされます。フェアトレード（＝公正貿易）を通じて世界と深くつながっている私たちの暮らしを見直してみませんか？
フェアトレードとは、対等なパートナー湿布により、発展途上国の人々が自立できることを目指した貿易のことです。

と各学校で案内をして頂き、３０数名の参加予定と聞いています。共に土井がファシリテーターを勤めます。お母さんたちとの出会いが楽しみです！

ワークショップで考え行動しませんか！

この連続講座は、フェアトレードの仕組みや意義、その背景にある地球的課題、そしてフェアトレードと生物多様性の関係、さらに多くの人に知ってもらう効果的な方法をワークショップ形式で学びます。

無料です。学生の方にも大いに参加頂けると嬉しいです。
**********************************************
森を育てるフェアトレード「フェアな値段＝希望＋地球未来」
連続講座　フェアトレード体感
～変化の風を起こそう～　　　　　《無料》
連続参加の方３０名募集
■日程
・７月１０日・７月３１日・９月２５日・１１月２７日はワークショップ
・８月２１日（「フェアトレード学」の著者に聞いてみよう」渡辺龍也先生名古屋初講演・フェアトレードをまとめて知る、質問ができる講座です）
・１０月２３／２４日（栄でワールド・コラボ・フェスタ）
・１１月６日（メキシコからのアグロフォレストリー専門家による講演）
場所：愛知県国際交流協会（名古屋市中区）

コーヒーから変化の風を起こそう!

学ぶだけでは世の中は動かない！

ワークショップで考え行動しませんか！

★詳しくは　GAIAの会
お問合せ/申込先：財団法人愛知県国際交流協会 交流共生課交流共生担当
TEL: 052-961-7904/Eメール:koryu@aia.pref.aichi.jp
******************************************************************************
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会＆ＧＡＩＡ（がいあ）の会
http://www.nagoya-fairtrade.net/
フェア・トレードショップ　風”ｓ（ふ～ず）　内 土井ゆきこ
052-962-５５５７（Ｔ＆Ｆ）(月休み）
http://www.huzu.jp/ 　　huzu■huzu.jp（■は＠にかえて）

「名古屋をフェアトレードタウンにしまい」のワークショップ
三回連続講座の今日は２回目１６名の参加　ウィルあいち２Ｆ　あいちＮＰＯ交流プラザにて

*フェアトレードという言葉は知っていたけど、実際に書き出してみると知らないことがたくさんあることに気がつきました。過去、現在を見つめる中で未来像がうかんでくるわけだが、そのためには何をしなければいけないかということを考えさせられた。ひとつでもできることから始めたいと思う。（５０代女性）

*２０年後の社会を想像するとき、ネガティブな状況がまっ先に浮かんでしまったことに自分自身おどろいた。より良くしていきたいと思いながら、一方で無力さを感じているのも事実だ。しかし、私たちは気づき、学び、現実を知り強く地道に変えていかなければと思う。この世界、この社会に生きるこどもたちのために。（４０代女性）

*過去があって今があり、今が未来に続いていくということを再認識しました。あたり前過ぎる今の暮らしは過去の積み重ねでできていて、それが永遠に続くのではないということを忘れずにいたいです。日本でのＦＴ（フェアトレード）の認知度はまだ低いけれど、自分の周りでは少しずつではあるけれど確実に知られていることを感じます。一歩一歩進んでいけたらと思います。

*今日は初めて参加させていただきましたが、ＦＴについて知っていること、知らないことを書き出すことで、ＦＴについて再度認識できたり疑問を共有できたりと、貴重な体験ができました。またこのような会に出ることで、同じように学びたい、疑問を共有したいと思える人と出会えることがすごくいい機会となりました。（１０代女性、学生）

*今日はＦＴについて知っていること、また知らないことを勉強するいい機会になりました。小学校の教育現場で実際に国際理解教育を行っている先生の話も聞くことができ、良かったと思います。また、未来に○○がある社会というのを考え、１人１人が今日考えたことを伝えて広めていけば、未来に希望を持てる社会になると思います。

*今日は“フェアトレード”というものについてだけでなく、たくさんのことを学ぶことができました。まずは世界の８０％の人が貧困であるということ。どのような基準で貧困、富裕というかよくわかっていないけど、少し驚きました。最後のグループワーク（ポストイットを使った）は、似たもの同士を同じグループに分けたけれど、全てつながっているように思った。（２０代女性）

*フェアトレードの日本での認知度がどうしたら上がるか…どうして日本で低いのか…私自身『フェアトレード』について知らない人にどーやって説明したら伝わりやすいかがよくわかりません。説明しても、難しいこと言っている人とか思われたりして…
次回も又よろしくお願いします。（２０代女性）

*ワークショップという形で参加しながら学ぶ、自分だけでは無く年代層異なる人達の考え方等にふれて自分をふり返り楽しみながら学ぶ、手段、伝える方法を学びました。一方的に教えるだけでは無く、個々の理解できている範囲を否定することなく、耳を傾けお互いにみとめ合いの場。勉強になりました。（６０代女性）

*５／２９にフェアトレードについての講習に参加させていただいて本日のこのワークショップの事を知りました。お話しを聞くのも良い機会でしたが、本日の“みんなで考える”とうのもとても刺激的でよい体験になりました。疑問に思っている事はみんないろいろ持っていて、自分も気付く事がたくさんありました。最後に土井さんがおっしゃっていた“ＦＴの商品がなぜ高いかではなく、今使っているものがなぜ安いか”ということ、これから自分でも学んでいきたいです。ありがとうございました。（２０代女性）

*フェアトレードを知ってから、まだ約３ヶ月しか経っていません。全く知識がなかった私ですが、今回参加して多くのことを知ることができました。学校だけでは触れることのできないような方々とこうして話せたことはとても勉強になりましたし、吸収することができました。貧困はもちろんのこと環境問題もがつながっていく社会。私たちが出来ることは身の回りにたくさんあるのだと感じました。これからもっと国際関係の知識を身につけ、自分が出来ることを見つけ、それをどんどん広めていく活動をしていきたいです。また機会があれば参加したいです。（１０代女性）

*フェアトレードに関しての認知度、普及率が低いと感じる日本ではありますが、これほど熱い思いを持った方々がたくさんいることを知り、とても心豊かになりました。
私にできること、それは今日知ったこと感じたことを一人でも多くの誰かに伝えること、そして明日を担う子どもたちがより豊かな創造力を持って、力強く持続可能な未来を切り開いていくことができるように、私自身学習を拡張させていくことだと痛感しました。
とても素敵な時間を共有させていただいたこと心より感謝したいと思います。本当にありがとうございました。土井さん、ファシリテーターのしばちゃんおつかれ様でした。（４０代女性）

まず初めに、フェアトレードについて知っていること、知らないことを具体的に出していく時、知っているつもりでも具体的に言葉にすることができない自分がいました。また、年代別に出来事を書き出していくとき、社会の出来事への自分の無頓着さを知りました。どのようなものがある社会がいいか考えてポストイットに書いていく時、みなさん、水や食物、教育など身近なものに観点をおいてらっしゃって、身近なものへの感謝がよい社会へつながると思いました。なんとなく知っていたフェアトレードが、もう少しよくわかるようになった。皆が満足に暮らせれる社会を一人で考えるのではなく、いろんな人と考えていきたいと思った。（３０代女性）

*フェアトレードに対して私はまだ知識が足りないと思いました。今日のこのボランティアを通してもっとたくさんフェアトレードについて勉強しなければいけないという気持ちになりました。日本にＦＴの認知度を高くすることは難しいことですが、自分なりにできることがあれば、進んで行っていきたいと思います。とても楽しく参加することができました！ありがとうございました。（１９歳学生女性）

*これからもＥＣＯＢＡＧ、ＦＴ商品を買える余裕があるときは続けていきたいと思った。少しでも止まって考える時間話すことができると、みんな同じようなことを思い考えているという気付きがありました。（３０代女性）

*フェアトレードについて知らないこと、知りたいことに関して。品質に厳しい日本でいかにフェアトレード商品を普及させるかについていろいろ考えさせられました。せっかくいい科をフェアトレードで作ってもらっても廃棄処分ということのないよういろいろ考えたいと思います。（３０代男性）

「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会＝なふたうん」は現在国際理解教育を勉強しつつ、実践をする案内人＝ファシリテーターが５人います。

今年の１月３１日から始まった「名古屋をフェアトレード・タウンにしよまい」国際理解教育３回連続講座をプログラムしてくださった、ＮＩＥＤ国際理解教育センターの伊沢令子さん(特定非営利活動法人NIED・国際理解教育センター代表)の暖かい応援のお陰です。おつきあいもお店を始めたころなので１５年くらいになります。

昨年秋に、私土井が令子さんとお茶をしながら「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」のことで相談に乗って頂いていたら、１月から３回連続講座でプログラムを作ってくださると言う、嬉しい提案！

１月３１日から始まったそのワークショップは延べ、８０人近くの人が参加しました。その中に「なふたうん」にファシリテーターチームが全員います。録画したものから、繰り返し勉強をし、またメンバーでプログラムを検討し、国際理解教育普及活動を開始しました。

当会のメニューは、「チョコレートの来た道」と「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう」の内容ですが、もっと学びたい人はＮＩＥＤ国際理解教育センターへお尋ねください。各講座があります。

より多くの人にフェアトレードを知って頂くために

より多くの人に国際理解教育を知って頂くために

動き始めたいくつかの芽にご期待ください。

皆様と共に、学びあって、未来を築いていきたいと願っています。

今日は、デビュー３人目のしばちゃんが「名古屋をフェアトレード・タウンにしよまい」第２期三ＳＵＮ連続講座　国際理解ワークショップの第２回目を担当しました。

今回のテーマは先回の「貧困・貧困の解決について」のテーマから「フェアトレードについて理解を深め未来を探る」です。高校生・大学生・学校の先生・国際交流センターにかかわって入る方・一般の方など１６名の参加でした。多方面よりの参加は大変嬉しいです。

２時間では充分なことはできませんが、国際理解教育ワークショップって何か？という感じをつかんで頂けたら幸いです。次回の３回目は７月４日（日）１０時より、ウィルあいち２Ｆ　あいちＮＰＯ交流プラザにて、申込みは→huzu■huzu.jp(■は＠にかえて）

そしてそのなかから、考え、気づき、行動する人が一人でも二人でも出てきたのなら、「なふファシ」チームは勉強し臨んだ甲斐があるというものです。本格的に国際理解教育を勉強したい人はＮＥＩＤ国際理解教育センターの扉をたたいてください。素敵な伊沢令子さんや他のＮＩＥＤメンバーが歓迎してくださるでしょう！